Uzantaj iloj
paulo_brava
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio | |||
|
paulo_brava [12.04.2020 23:50] pal forigita |
— (aktuala) | ||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== Pimpa Palko, Pimpa Janko… ====== | ||
| - | |||
| - | ^Originala titolo|Csínom Palkó, Csínom Jankó...| | ||
| - | ^Muziko|Hungara popolkanto| | ||
| - | ^Tradukis|[[Gajdos Pál]]| | ||
| - | ^MIDI|{{ :muziko:csinom_palko.mid |}}| | ||
| - | |||
| - | Soldatkanto en la XVII-a, XVIII-a jarcentoj dum la liberecbatalo. | ||
| - | |||
| - | {{:bildoj:csinom_palko-.png|}} | ||
| - | |||
| - | <WRAP group> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | ==== Pimpa Palko, Pimpa Janko… ==== | ||
| - | Pimpa Palko, Pimpa Janko bona karabeno, | ||
| - | Du pistoloj brilaj, leda portujeto. | ||
| - | Nu, ekstaru, kamaradoj, trinku bonan vinon! | ||
| - | En la danc' amuzu ĉiu sian fianĉinon. | ||
| - | |||
| - | Ne ĉagrenu el ni iu, (ni) iru al la lando! | ||
| - | Venkon havos nia glavo kontraŭ la labanco. | ||
| - | Nu, ekstaru, kamaradoj, trinku bonan vinon! | ||
| - | En la danc' amuzu ĉiu sian fianĉinon. | ||
| - | |||
| - | La brava kuruco havas husarjakon, | ||
| - | Sur la botoj spronon, fajran virĉevalon. | ||
| - | Nu, ekstaru, kamaradoj, trinku bonan vinon! | ||
| - | En la danc' amuzu ĉiu sian fianĉinon. | ||
| - | </WRAP> | ||
| - | |||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | ==== Csínom Palkó, Csínom Jankó... ==== | ||
| - | Csínom Palkó, Csínom Jankó, csontos kalabérom. | ||
| - | Szép selymes lódingom, dali pár pisztolyom. | ||
| - | Nosza rajta, jó katonák, igyunk egészséggel! | ||
| - | Menjen táncba ki-ki köztünk az ő jegyesével. | ||
| - | |||
| - | Ne bánkódjék senki köztünk, menjünk az Alföldre! | ||
| - | Megrontatik kezünk által az labanc ereje. | ||
| - | Szabad nékünk, jó katonák, Tisza-Duna közi, | ||
| - | Labancságnak mert nincs sehult ottan semmi közi. | ||
| - | |||
| - | Az vitéz kurucnak van szabott dolmánya, | ||
| - | Sarkantyús csizmája, futó paripája. | ||
| - | Nosza rajta, jó katonák, igyunk egészséggel! | ||
| - | Menjen táncba ki-ki köztünk az ő jegyesével. | ||
| - | </WRAP> | ||
| - | </WRAP> | ||
| - | |||
| - | *labancoj:soldatoj de la Austra imperiestro | ||
| - | *kurucoj: Hungariaj liberecbatalantoj sub gvido de princo Ferenc Rákóczi | ||
| - | |||
| - | |||
| - | {{tag>hungpopola, hungara, popola, esperanto, kanto, litero_p}} | ||
