Uzantaj iloj

Retejaj iloj


plenan_lunon_amas_suno_2

Plenan lunon amas suno…

Originala titoloSzerelmes a nap a hodba…
Kanto deKényszeri Gyula
MuzikoHungara kanzono
TradukisKálmán Kalocsay, Antono SAMAK
MIDIszerelmes_a_nap_a_holdba.mid

Teksto

Plenan lunon amas suno,
For la steloj flamas luno,
Por la ĉiel' flamas stelar',
Kaj mi por via okulpar'.

Preĝolibron jen, mi havas,
Se mi legas, larmoj falas,
Oni skribis en ĝin noton:
Metos la am’ min en tombon.

Hungara teksto

Szerelmes a Nap a Holdba,
A Hold meg a csillagokba,
A csillagok az egekbe,
Én meg a te két szemedbe.

Van nekem egy imakönyvem,
Belenézek, hull a könnyem,
Az van abba beleírva:
A szerelem visz a sírba.

plenan_lunon_amas_suno_2.txt · Lastaj ŝanĝoj: 10.05.2020 17:34 de antono