Uzantaj iloj
regoj_en_bet-lehem
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio Sekva revizio Sur ambaŭ flankoj sekva revizio | ||
|
regoj_en_bet-lehem [12.05.2020 07:12] antono |
regoj_en_bet-lehem [20.07.2020 12:54] antono |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== József Attila: Reĝoj en Bet-Leĥem ====== | + | ====== Reĝoj en Bet-Leĥem (József Attila) ====== |
| ^Originala titolo|Betlehemi királyok| | ^Originala titolo|Betlehemi királyok| | ||
| Linio 7: | Linio 7: | ||
| ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]| | ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]| | ||
| - | {{youtube>zMOqqlzIsuU?medium}} | + | {{ youtube>QJtmv2j9uvI?medium }} |
| {{ :betlehemi_kiralyok.png |}} | {{ :betlehemi_kiralyok.png |}} | ||
| Linio 30: | Linio 30: | ||
| por povruloj reĝo iĝis. | por povruloj reĝo iĝis. | ||
| Venis ni al Vi, Savanto, | Venis ni al Vi, Savanto, | ||
| - | je vizit’ al Ĉiellando, | + | je vizit’ al Ĉiellando. |
| - | reĝo estas mi, Gaspar’, | + | Reĝo estas mi, Gaspar’, |
| en tera, easta land’. | en tera, easta land’. | ||
| Linio 39: | Linio 39: | ||
| lumaj botoj jam kadukas, | lumaj botoj jam kadukas, | ||
| al vi polmoj ses da oro – | al vi polmoj ses da oro – | ||
| - | por donaco – mirh’ en poto. | + | por donac' – incens’ en poto. |
| Kaj mi estas Baltazar’ | Kaj mi estas Baltazar’ | ||
| el la Saracena land’. | el la Saracena land’. | ||
regoj_en_bet-lehem.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
