Uzantaj iloj

Retejaj iloj


sonas_al_vi_la_kant

Tiu estas malnova revizio de la dokumento. Klaku sur titolon por ricevi kurantan version.
----

Sonas al vi la kant'

Hungara titoloNéked zeng ez a dal
MuzikoOrazio Vecchi
Hungara tekstoNádas Katalin
TradukisAntono SAMAK
MIDIneked_zeng_ez_a_dal_3_szolam.mid
NOTOJneked_zeng_ez_a_dal.pdf




Teksto

Sonas al vi la kant’,
Elkore ni vin solenas.
Kaj flugas al vi voĉoj,
Dezire al vi maron el la beloj.

La jasmen’, rozaflor’
Venis kun ni por saluti.
Ni kune diras al vi:
Feliĉe, pace vivu en la lumo.

La malbon’ la malgaj’,
La malĝojo malaperu.
Radioj de la amo
Gardu vin ire vojon en la vivo!

Hungara teksto

Néked zeng ez a dal,
Szívünk téged ünnepel ma.
A hangok szárnyra kélnek,
Tengernyi szépet, jót kívánva Néked!

Jázminág, rózsaszál
Vélünk jött, hogy mint köszöntsön,
És vélünk mondja Néked:
Boldogság, béke, fény kísérje élted!

Minden bú, minden baj,
Minden bánat messze tűnjön!
Szeretet szép sugára
Az élet útján lépteid vigyázza!

sonas_al_vi_la_kant.1591464292.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 06.06.2020 19:24 de antono