Uzantaj iloj
stel_eklumas_en_la_alto
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
stel_eklumas_en_la_alto [24.12.2021 22:10] pal |
stel_eklumas_en_la_alto [21.12.2023 09:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| ====== Stel’ eklumas en la alto… ====== | ====== Stel’ eklumas en la alto… ====== | ||
| - | ^Originala titolo|Csillag gyullad magas égen…| | + | ^Origina titolo|Csillag gyullad magas égen…| |
| ^Muziko|Hungara Kristnaska kanto| | ^Muziko|Hungara Kristnaska kanto| | ||
| ^Tradukis|[[Gajdos Pál]]| | ^Tradukis|[[Gajdos Pál]]| | ||
| ^MIDI|{{ :muziko:csillag_gyullad_magas_egen.mid |}}| | ^MIDI|{{ :muziko:csillag_gyullad_magas_egen.mid |}}| | ||
| {{ youtube>_t5yGeO89PQ?medium }} | {{ youtube>_t5yGeO89PQ?medium }} | ||
| + | . | ||
| {{ :csillag_gyullad.png |}} | {{ :csillag_gyullad.png |}} | ||
| Linio 16: | Linio 17: | ||
| Nia Sava-anto naskiĝas, Mesio! | Nia Sava-anto naskiĝas, Mesio! | ||
| - | En urbeto Betlehemo, | + | En urbeto Bet-Leĥemo, |
| En stalaĉo sur ebeno, | En stalaĉo sur ebeno, | ||
| Jen naskiĝis Jesueto, | Jen naskiĝis Jesueto, | ||
| - | Ĉies Li e-estas Savanto, en vero! | + | De ĉiuj estas Li en vero Savanto! |
| Fil’ de Dio hom’ fariĝis, | Fil’ de Dio hom’ fariĝis, | ||
| Linio 36: | Linio 37: | ||
| Jam kiel be-ebo min amas, Jesuet’! | Jam kiel be-ebo min amas, Jesuet’! | ||
| - | Ni ekiru al Li haste, | + | Ni iru al Li haste, |
| Preĝu adorsterniĝante, | Preĝu adorsterniĝante, | ||
| Ni salutu nian Dion, | Ni salutu nian Dion, | ||
| - | Kiu dona-acis la Vivon, eternan! | + | Kiu dona-acis la Vivon eternan! |
| Kion mi redoni povus? | Kion mi redoni povus? | ||
stel_eklumas_en_la_alto.1640380254.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
