Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- steletoj [07.08.2007 10:54]
ljosxa de malnova kantaro
+++ steletoj [21.12.2023 09:34] (aktuala)
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 ====== Steletoj ======
+^Muziko|cxeha popolkanto|
+^E-teksto|[[wpeo>Jiří Kořínek]]|
+^Origina titolo|Hvězdičky, dobrou noc|
+^MIDI|{{:muziko:steletoj.mid}}|
 Tiun cxi kanton oni kantas en Katolikaj Esperanto-Tendaroj en Cxehxio, antaux ol komencigxas la nokta silento (je 22h00). Oni tenas unu la alian cxe la manoj, per krucigxintaj brakoj.
 ===== Teksto =====
+{{ :muziknotoj:steletoj.png}}
 Steloj adiaux nun, dormos mi jam.
 Kore mi petas vin, tre mi petegas vin,
@@ Linio 11: / Linio 19: @@
 diri al panja kor' pri mia am’.
-=== Originalo ===
+==== Originalo ====
-Hv�›zdičky (en la cxehxa lingvo)
-Hv�›zdičky, dobrou noc, já už jdu spát.
+Hvězdičky, dobrou noc, já už jdu spát.
-Vy za m�› hlídejte, ublížit nedejte,
+Vy za mě hlídejte, ublížit nedejte,
-mam�›nce mé milé, kterou mám rád.
+maměnce mé milé, kterou mám rád.
-Stříbrný m�›síčku na nebíčku.
+Stříbrný měsíčku na nebíčku.
-Dej za: m�› mé milé, mam�›nce rozmilé,
+Dej za: mě mé milé, mam�›nce rozmilé,
 slaďŏnkou hubičku, na dobrou noc.
@@ Linio 25: / Linio 32: @@
 * http://www.u-matthias.de/kulturo/kantoj2.htm Vortoj kaj la originala teksto
-{{tag>kanto litero_s cxeha}}
+{{tag>kanto litero_s cxehxa}}

KantarViki