Uzantaj iloj
Flanka strio
sur_la_kampo_kampo_de_vilagfino
Tiu estas malnova revizio de la dokumento. Klaku sur titolon por ricevi kurantan version.
----
Enhavtabelo
Sur la kampo, kampo de vilaĝfino…
| Originala titolo | Réten, réten… |
|---|---|
| Muziko | Hungara popolkanto |
| Tradukis | Antono SAMAK |
| MIDI | sur_la_kampo_kampo_de_vilagfino.mid |
Teksto
Sur la kampo, kampo de vilaĝfino,
Perdiĝis mia kara poŝtranĉilo,
/:Perdiĝis mia geedza or-ringo,
Pli domaĝe ol l’ iama amantino.:/
Vesperiĝas, ŝej, volas vesperiĝi,
Tiu knabin’ volas hejmeniri,
/:Kiel ja ŝi irus sen kompano,
Akompanos mi, kaj iĝos la amanto.:/
Hungara teksto
Réten, réten, sej, a szegedi réten,
Elvesztettem a zsebre való késem,
/:Késem után a karikagyűrűmet,
Azt sajnálom, nem a régi szeretőmet.:/
Este, este, sej, este akar lenni,
Ez a kislány haza akar menni,
/:Haza menne, de nincs kísérője,
Elkísérem, leszek én a szeretője.:/
sur_la_kampo_kampo_de_vilagfino.1588505378.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
