Uzantaj iloj
sur_tuta_fremda_voj
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
sur_tuta_fremda_voj [16.11.2007 12:29] eventoj |
sur_tuta_fremda_voj [21.12.2023 09:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 2: | Linio 2: | ||
| ^Teksto|Sándor HALMÁGYI| | ^Teksto|Sándor HALMÁGYI| | ||
| - | ^Muziko|Ródbert LOVAS| | + | ^Muziko|Róbert LOVAS| |
| - | Hungara kanto "Sur tute fremda voj'". | + | Hungara popkanto, tradukita kaj prezentita okaze de la 1-a Esperanta Popkanto-Festivalo en 1967 en Budapesxto. |
| + | Origina titolo: "Idegen utakon". Origina kantisto: ... | ||
| ===== Teksto ===== | ===== Teksto ===== | ||
| + | |||
| Viv' vagabonda, | Viv' vagabonda, | ||
| sen vi en sol'. | sen vi en sol'. | ||
| Jun' pereonta, | Jun' pereonta, | ||
| - | regas malgoj'. | + | regas malgxoj'. |
| Sur tuta fremda voj' iras mi, | Sur tuta fremda voj' iras mi, | ||
| la belan memorbildon plu gardos mi. | la belan memorbildon plu gardos mi. | ||
| Linio 28: | Linio 30: | ||
| sen vi en sol'. | sen vi en sol'. | ||
| Perdis vi brilon, | Perdis vi brilon, | ||
| - | mankas la goj'. | + | mankas la gxoj'. |
| - | Sur tuta fremua voj' iras mi, | + | Sur tuta fremda voj' iras mi, |
| la belan memorbildon plu gardos mi. | la belan memorbildon plu gardos mi. | ||
sur_tuta_fremda_voj.1195212598.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
