Uzantaj iloj
tradukitaj
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
tradukitaj [27.02.2007 17:56] tuvalkin |
tradukitaj [21.12.2023 09:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| ====== Tradukitaj ====== | ====== Tradukitaj ====== | ||
| - | <table> | + | |
| - | <td valign=top> | + | <box red round|**Atenton**!>Tiu ĉi paĝo ne estas ĝisdatigada. Laŭ la temo turnu vin al [[:wiki:kat:traduko|nova loko]]</box> |
| === De la angla === | === De la angla === | ||
| + | (vd.: [[wiki:kat:angla|angla]]) | ||
| *[[Cxiu, cxiu, cxiu]] | *[[Cxiu, cxiu, cxiu]] | ||
| *[[Ju-Pi-Ja]] | *[[Ju-Pi-Ja]] | ||
| *[[Hotel Kalifornia]] | *[[Hotel Kalifornia]] | ||
| - | *[[Kalifornja revo]] (California dreaming, kantas angle the Mama`s and the Papa`s) | + | *[[Kalifornja revo]] |
| - | *[[Nure vi]] (Only you) | + | *[[Nure vi]] |
| - | *[[Solis nokte ni]] (Strangers in the night) | + | *[[Solis nokte ni]] |
| *[[Que, sera, sera]] | *[[Que, sera, sera]] | ||
| + | === De la ĉeĥa === | ||
| + | (vd.: [[wiki:kat:cxehxa|cxehxa]]) | ||
| + | *[[Virgulino]] | ||
| === De la franca === | === De la franca === | ||
| + | (vd.: [[wiki:kat:franca|franca]]) | ||
| *[[Se vi ne ekzistus plu]] | *[[Se vi ne ekzistus plu]] | ||
| + | |||
| + | === De la frisa === | ||
| + | (vd.: [[wiki:kat:frisa|frisa]]) | ||
| + | *[[Baleno]] | ||
| === De la germana === | === De la germana === | ||
| + | (vd.: [[wiki:kat:germana|germana]]) | ||
| *[[Drinku vi kun ni]] | *[[Drinku vi kun ni]] | ||
| *[[La abio|Abio, La]] | *[[La abio|Abio, La]] | ||
| === De la hispana === | === De la hispana === | ||
| + | (vd.: [[wiki:kat:hispana|hispana]]) | ||
| *[[Aserehe']] | *[[Aserehe']] | ||
| *[[La bambo]] | *[[La bambo]] | ||
| + | *[[El pueblo unido jamás será vencido]] | ||
| === De la latina === | === De la latina === | ||
| + | (vd.: [[wiki:kat:latina|latina]]) | ||
| *[[Gaudeamus]] | *[[Gaudeamus]] | ||
| === De la latva === | === De la latva === | ||
| + | (vd.: [[wiki:kat:latva|latva]]) | ||
| + | *[[Ursinfanoj]] | ||
| *[[Vivo-viveto]] | *[[Vivo-viveto]] | ||
| === De la litova === | === De la litova === | ||
| + | (vd.: [[wiki:kat:litova|litova]]) | ||
| *[[Kukolo]] | *[[Kukolo]] | ||
| === De la pola === | === De la pola === | ||
| + | (vd.: [[wiki:kat:pola|pola]]) | ||
| *[[Kafo]] | *[[Kafo]] | ||
| - | </td> | + | |
| - | <td valign=top> | + | === De la portugala === |
| + | (vd.: [[wiki:kat:portugala|portugala]]) | ||
| + | *[[Dunoj]] | ||
| + | *[[Grandula, Urbeto Bruna]] | ||
| + | *[[Ho Branĉo, Ho Branĉo Bela]] | ||
| + | *[[Iu diras jes, iu diras ne]] | ||
| === De la rusa === | === De la rusa === | ||
| + | (vd.: [[wiki:kat:rusa|rusa]]) | ||
| *[[Amazonka]] | *[[Amazonka]] | ||
| *[[Apudmoskvaj vesperoj]] | *[[Apudmoskvaj vesperoj]] | ||
| Linio 43: | Linio 67: | ||
| *[[Dueto de Foma kaj Filip]] | *[[Dueto de Foma kaj Filip]] | ||
| *[[Jen viburno floras]] | *[[Jen viburno floras]] | ||
| - | *[[Kanto de amikoj Bremenskije muzikanti|Kanto de amikoj]] el a/f "Bremenskie muzikanti" | + | *[[Kanto de amikoj Bremenskije muzikanti|Kanto de amikoj]] |
| *[[Kanto de krokodilo Gecxjo]] | *[[Kanto de krokodilo Gecxjo]] | ||
| *[[Kostroma mon amour]] | *[[Kostroma mon amour]] | ||
| Linio 68: | Linio 92: | ||
| === De la ukraina === | === De la ukraina === | ||
| - | *[[Ursinfanoj]] | + | (vd.: [[wiki:kat:ukraina|ukraina]]) |
| *[[Hoj, knabino, bruas haj]] | *[[Hoj, knabino, bruas haj]] | ||
| - | </td> | ||
| - | </table> | ||
tradukitaj.1172595385.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
