Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- vasta_jupo_de_julia [10.05.2020 20:05]
antono
+++ vasta_jupo_de_julia [21.12.2023 09:34] (aktuala)
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 ====== Vasta jupo de Julia ======
+^Originala titolo|Varga Julcsa bő szoknyája|
 ^Muziko|hungara popolkanto|
-^Origina titolo|Varga Julcsa bő szoknyája|
 ^MIDI|{{:muziko:vasta_jupo_de_julia.mid}}|
-{{ :muziknotoj:vasta_jupo_de_julia.png?700}}
+{{ :varga_julcsa.png |}}
 <WRAP group>
 <WRAP half column>
@@ Linio 35: / Linio 34: @@
 ===== Hungara teksto =====
-Varga Julcsa bő szoknyája,
+Varga Julcsa bő szoknyája
-– Ijju-juju-jújú –
+huju-juju-jujuj,
-Fölakadt a csipkefára,
+Beakadt a csipkefába
-– Hoppodáré, hop, hop, hop! –
+hoppodáré hop hop hop.
-Nem a csipkefa fogta meg,
-– Ijju-juju-jújú –
+Nem a csipkefa fogta meg
-Marci Miska markolta meg.
+huju-juju-jujuj,
-– Hoppodáré, hop, hop, hop! –
+Garzó Pista markolta meg
-– Ereszd, Miska, a szoknyámat,
+hoppodáré hop hop hop.
-– Ijju-juju-jújú –
-Ne szomorítsd az anyámat!
+Ereszd Pista a szoknyámat
-– Hoppodáré, hop, hop, hop!
+huju-juju-jujuj,
+Nem szomorítsd az anyámat
+hoppodáré hop hop hop.
+Meg van az már szomorítva
+huju-juju-jujuj,
+Fekete gyászba borítva,
+hoppondáré hop hop hop.
 </WRAP>
@@ Linio 54: / Linio 60: @@
-{{tag>kanto litero_v hungara notoj midi}}
+{{tag>hungarpopola popola kanto litero_v hungara notoj midi}}

KantarViki