Uzantaj iloj

Retejaj iloj


venkon_dian

Venkon Dian…

Originala titoloGyőzelemről énekeljen…
MuzikoHungara katolika kanto
TradukisSzabó Imre
MIDIgyozelemrol_enekeljen.mid

Venkon Dian…

Venkon Dian kune kantu
oriento, okcident',
Di-adore sin kunfandu
ĉiu koro, ĉiu sent'!
Kristo venis en homrondon
migri kiel samsortan',
Ĉar Li amis tiun mondon,
Li sin kaŝis en la pan'.
/: Kristo regas niajn korojn,
sankta vino, sankta pan',
La naciojn kaj popolojn
kunpacigu Via am'! :/

Homakorpe Li aperis,
venis kiel infanet',
Savon Li por ni liveris
per sangverŝa elaĉet'.
Sur Golgoto nun altara,
sankta sango perlas jam,
Di-ŝafido, savo kara,
Krista korpo estas pan'.
/: Kristo regas… :/

Sonu do la kanto danka,
tra vastejoj flugu for,
Al la Dio nin amanta
en eterno estu glor'!
Tuta tero la altaro,
niaj korpoj florornam',
Incensfume la psalmaro
nia kredo, nia am'.
/: Kristo regas… :/

Orfa tribo de Stefano,
frunton klinu al la ter',
Malaperos en Di-amo
ĉiu zorgo kaj sufer'!
Kruco estis dum miljaroj
sankta signo de esper',
Restu ĝi en Viaj faroj
garantio de l' prosper'!
/: Kristo regas… :/

Győzelemről énekeljen...

Győzelemről énekeljen
napkelet és napnyugat,
Millió szív összecsengjen,
magasztalja az Urat!
Krisztus újra földre szállott,
vándorlásunk társa lett,
Mert szerette a világot,
kenyérszínbe rejtezett.
/: Krisztus kenyér s bor színében,
Úr s Király a föld felett,
Forrassz eggyé békességben
minden népet s nemzetet! :/

Egykor értünk testet öltött,
kisgyermekként jött közénk,
A keresztfán vére ömlött
váltságunknak béreként.
Most az oltár Golgotáján
újra itt a drága vér,
Áldozat az Isten-bárány,
Krisztus teste a kenyér.
/: Krisztus kenyér… :/

Zúgjon hát a hálaének,
szálljon völgyön, tengeren,
A szeretet Istenének
dicsőség és üdv legyen!
Az egész föld legyen oltár,
virág rajta a szívünk,
Minden dalunk zengő zsoltár,
tömjénillat a hitünk.
/: Krisztus kenyér… :/

István király árva népe,
te is hajtsd meg homlokod,
Borulj térdre, szórd elébe
minden gondod, bánatod!
A kereszt volt ezer éven
reménységed oszlopa,
Most is Krisztus jele légyen
jobb jövődnek záloga!
/: Krisztus kenyér… :/

venkon_dian.txt · Lastaj ŝanĝoj: 24.10.2020 16:43 de pal