Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- vent_printempa [16.08.2010 01:37]
pista
+++ vent_printempa [21.12.2023 09:34] (aktuala)
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 ====== Vent' printempa ======
-^Muziko|popola|
+^Originala titolo|Tavaszi szél vizet áraszt|
+^Muziko|Hungara popolkanto|
 ^E-teksto|[[wpeo>Ferenc JÁKI]]|
 ^MIDI|{{:muziko:vent_printempa.mid}}|
+{{ :muziknotoj:vent_printempa.png?650}}
+.
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
 ===== Teksto =====
-{{ :muziknotoj:vent_printempa.png}}
 Vent printempa kirlas akvon
 floreto, floreto.
 Cxiu bird' elektas paron
-floreto, foreto.
+floreto, floreto.
 Sed mi jam kiun elektu,
@@ Linio 18: / Linio 24: @@
 floreto, floreto.
-== traduko 2 ==
+=== traduko 2 ===
 Ventoj l'akvon jam sxveligas,
@@ Linio 30: / Linio 36: @@
 floreto, floreto.
+</WRAP>
+<WRAP half column>
-===== Teksto 2 =====
+===== Hungara teksto =====
-Origina teksto:
 **Tavaszi szél**
 Tavaszi szél vizet áraszt,
 virágom, virágom.
-Mindem madár társat válasz,
+Minden madár társat választ,
 virágom, virágom.
 Hát én immár kit válasszak,
 virágom, virágom
-Te engemet, s én tégedet,
+Te engemet, én tégedet,
 virágom, virágom.
@@ Linio 58: / Linio 62: @@
 Mert azt a bú nyomdokolja,
 virágom, virágom.
+</WRAP>
+</WRAP>
-{{tag>kanto litero_v hungara popola noto midi}}
+{{tag>hungarpopola kanto litero_v hungara popola noto midi}}

KantarViki