====== Alvenis Jam La Hirundo (Bárdos Lajos) ======

^Originala titolo|Megjött már a fecskemadár|
^Teksto kaj Muziko|Lajos BÁRDOS|
^E-teksto|Pauxlo BALKÁNYI|
^MIDI|{{ :muziko:megjoett_mar_a_fecskemadar.mid |}}|

Esperanto 1, Internacia lernolibro por la lerneja junularo, Budapest 1972, pagxo 65

{{ youtube>aIdrcoK5ja0?medium }}

{{ :megjoett_mar_a_fecskmadar.png | }}

<WRAP group>
<WRAP half column>
===== Teksto =====
Alvenis jam la hirundo,
Konstruadas neston.
Cxiu kampo, cxiu grundo
Metas printempveston.

>/: Flor' odora nin salutas,
>Vokas nin tendaro.
>Plenigxu de gxojaj kantoj
>La vasta arbaro! :/


</WRAP>
<WRAP half column>
===== Hungara teksto =====
Megjött már a fecske madár,
fészket rakott nálunk.
Hívogat már a napsugár, 
táborozni vágyunk.

>/: Virág nyílik a hegyoldalon,
nincs szebb annál semmi.
Harsan a kürtszó, kedves pajtás,
Táborba kell menni. :/


</WRAP>
</WRAP>

----

===== Melodio literumita =====
<code> C-dur (C-majxor)
 4/4 cegc↑|4444|hafd|(4+8)844|
 gfed|(4+8)844|c c|2 4 S4|
 cegc↑|4444|hafd|(4+8)844|
 gfed|(4+8)844|c c|2 4 S4|

 ||: c↑c↑c↑c↑|8(4+8)8(4+8)|c↑e↑d↑c↑|8(4+8)8(4+8)|
 d↑c↑ha|(4+8)844|g e |2 4 S4|
 cegc↑|4444|hafd|(4+8)844|
 gfed|(4+8)844|c c|2 4 S4 :||
</code>

La simbolo c↑ signifas, ke la sono "c" estas en la pli alta oktavo (=okto).
La simbolo S4 signifas silenton (pauxzon) samdauxran kun kvarona noto.
La simbolo "(4+8)" signifas kvaronon kun la punkto.

{{tag>hungarcetera kanto litero_a popola hungara infana}}