====== Arbaro, arbaro, ronda Hungara arbaro... ======

^Originala titolo|Erdő, erdő, erdő, marosszéki kerek erdő...|
^Muziko|Hungara popolkanto|
^Tradukis|[[Antono SAMAK]]|
^MIDI|{{ :muziko:erdo_erdo_erdo.mid |}}|

{{ youtube>fUoICWwBGiU?medium }}

{{ :erdo_erdo_kottakep.jpg |}}

<WRAP group>
<WRAP half column>

==== Arbaro, arbaro, ronda Hungara arbaro...====

Arbaro, arbaro, ronda Hungara arbaro.
Birdoj loĝas en ĝi, dekdu birdoj en branĉaro.
Sukeron mi donus al la birdo,
Kiu kantus pri la karulino,
Flirtema anĝelo, pro vi en la kor’ – doloro.

Kampo, tritik-kampo, bela tritik-kampo,
Kaj en ties mezo floras la rozarbo.
Sur branĉetoj dornoj sidas,
La bird-krurojn ĉiu pikas,
Kara koramato, laŭ la famo, vi – soldato.

</WRAP>
<WRAP half column>

==== Erdő, erdő, erdő, marosszéki kerek erdő... ====

Erdő, erdő, erdő, marosszéki kerek erdő.
Madár lakik abban, madár lakik tizenkettő.
Cukrot adnék annak a madárnak, 
Dalolja ki nevét a babámnak.
Csárdás kisangyalom, érted fáj a szívem nagyon.

Búza, búza, búza, de szép tábla búza.
Annak közepébe kinyílott a rózsa.
Tüskés annak minden ága, 
Nem állja a madár lába,
Kedves kisangyalom, katonahíredet hallom.

</WRAP>
</WRAP>

----
<WRAP group>
<WRAP half column>
==== Mi proponas kanti (ne nur) por infangrupoj.====
Ankaŭ troveblas per subaj ligiloj infankantoj 
tradukitaj de [[Antono SAMAK]]:

* [[En la Virág-domo lumas…]]
* [[Flavĉevalo tintiladas…]]
* [[Hopp, Julinjo, hopp, Marinjo…]]
* [[Mi trairus Tison per boateto…]]
* [[Sub la bordo…]]
* [[Traŭb’ maturiĝas, ŝoso fleksiĝas…]]
* [[vent_printempa_versas_akvon]]

</WRAP>

<WRAP half column>
{{youtube>YfTnjZFi2W8?medium}}
</WRAP>
</WRAP>


{{tag>infana, hungarpopola, hungara, popola, kanto, litero_a}}