====== Bele baniĝas fuliko en lago… ======

^Originala titolo|Szépen úszik a vadkácsa a vízen...|
^Muziko|Hungara popolkanto|
^Tradukis|[[Gajdos Pál]]|
^MIDI|{{ :muziko:szepen_uszik_a_vadkacsa.mid |}}|

{{ youtube>HDa3--BaEbk?medium }}

{{ :szepen_uszik_a.png |}}

<WRAP group>
<WRAP half column>

==== Bele baniĝas fuliko en lago… ====

Bele baniĝas fuliko en lago,
Bele paŝtiĝas mia ĉevalo,
Bele tintas kol-sonoril’ ora,
Baldaŭ vidos mi vin karulin’ fora!

Ruĝbruna knabin’ kiam mi vin amis,
Ĉe fenestro via multe staris,
Demandu la geranio-floron,
Kiomfoje mi vigilis la nokton!


</WRAP>
<WRAP half column>

==== Szépen úszik a vadkácsa a vízen... ====

Szépen úszik a vadkácsa a vízen,
Szépen legel a lovam a réten,
Szépen szól a csengő a nyakába’,
Tiéd leszek én babám, nemsokára.

Piros-barna lány, mikor hozzád jártam,
Ablakidnál de sokat megálltam,
Kérdezd meg a muskátlivirágot, 
Hány szép éjszakát töltöttem el nálad.

</WRAP>
</WRAP>
----
La kanto ankaŭ estas konata kun alia melodio-versio.
{{ youtube>pUclTTBJoG4?medium }}
.

{{tag>hungarinfana, infana, hungara, popola, kanto, litero_b}}