====== Bojas jam ĉiu hund’ ======

^Originala titolo|Kis kutya, nagy kutya nem ugat hiába...|
^Muziko|Hungara popolkanto|
^E-teksto|[[wpeo>Kálmán KALOCSAY]]|
^E-teksto|[[wpeo>Pál BALKÁNYI]]|
^MIDI|{{:muziko:bojasjam.mid}}|

Kálmán Kalocsay: versio 1 kaj 2.
Pál Balkányi: versio 3.

{{ :muziknotoj:bojasjam.png?550 }}

<WRAP group>
<WRAP half column>
==== Teksto ====
Bojas jam cxiu hund’ cxie pri la famo:
La lingvo de l’ Esper’ estas mia amo.
Se vespero venas, mi la libron prenas
Per vortoj mia kap’ mia kapo plenas.

Boju do cxiu hund’ pri la gxoj-sciigo:
Venis ja la leter’ de la bonamiko,
Li somere venos, kaj ni nin komprenos
Tra la urb’ cxe la lag’ kune ni promenos.


**versio 2.**

Bojas jam cxiu hund' sur la strat' la famon:
Al korespondantin' falis mi en amon.
Se letero venas, Kor' per varm' ekplenas,
Kaj la portiston mi preskaux cxirkauxpremas.

Boju cxiu hund' sur la strat' la famon:
Estas neeble jam kasxi mian amon.
Auxdu do sekreton, Nun nur la portreton,
Sed mi dum la kongres' Kisos la busxeton.


**versio 3.**

Bojas jam cxiu hund' cxie pri la famo:
La lingvo de l’ Esper' estas mia amo.
Se vespero venas, mi la libron prenas,
Per vortoj mia kap' mia kapo plenas.

Boju do cxiu hund' pri la gxoj-sciigo,
Venis jam la leter' de la skolt' amiko,
Li somere venos, kaj ni nin komprenos,
Kune, gajkante ni tra l’ tendar' promenos.
</WRAP>

<WRAP half column>
==== Hungara teksto ====

Kis kutya, nagy kutya nem ugat hiába,
Van nekem szeretőm Szeged városába',
Szeged hires város, Tápéval határos,
Ott lakik a babám, kivel leszek páros.

Kis kutya, nagy kutya nem ugat hiába,
Van nekem szeretőm Nánás városába',
Olyan mind a kettő, mint az aranyvessző,
Szőke is, barna is, szeret mind a kettő. 
</WRAP>
</WRAP>


{{tag>kanto litero_B kanto hungara popola midi notoj}}