====== Ĉe la Tiso migdalarbo floradis… ======

^Origina titolo|Tisza partján mandulafa virágzik|
^Muziko|Hungara popolkanto|
^Tradukis|[[Antono Samak]]|
^MIDI|{{ :muziko:ce_la_tiszo_floras_la_migdalarbo.mid }}|

{{ youtube>__Un6f_Z1ho?medium }}

[[https://www.youtube.com/watch?v=goZt5TQzZ8Q]]

{{ :ce_la_tiso.jpg |}}

===== Teksto =====
{{ :tisza_partjan.jpg?250|}}
Ĉe la Tiso migdalarbo floradis,
La migdaloj en la akvon defalis.
Kreskos ree migdalarbe 
frukt’ en ar’, frukt’ en ar’,
Fraŭlin’ kun la fraŭlo belas en ampar’.

Ĉe la Tiso poploarbo floradis,
La flor-vatoj en la akvon defalis.
Kreskos ree poploarbe 
flora vat’, flora vat’, 
Fraŭlo kun fraŭlino belas en ampar’.  

===== Hungara teksto =====
{{ :nyarfa.jpg?225|}}
Tisza partján mandulafa virágzik,
Mandulája vízbe hull és elázik.
Terem még a mandulafa mandulát, mandulát,
Tisza partján nevelik a szép leányt.

Tisza partján jegenyefa virágzik,
Jegenyéje vízbe hull és elázik.
Terem még a jegenyefa jegenyét, jegenyét,
Tisza partján nevelik a szép legényt.


{{tag>hungarpopola, hungara, popola, kanto, litero_cx}}