====== Iras ĉaro, kuras ĉaro ======
^Originala titolo|Megy a kocsi|
^Teksto|Sándor Weöres|
^Muziko|hungara popola kanto|
^E-teksto|[[wpeo>Imre Szabó]]|
^MIDI|{{:muziko:iras_cxaro_kuras_cxaro.mid}}|

Ligilo al la listo de Kodály Zoltán: [[pioniro]]

<WRAP center round box 85%>
{{ :muziknotoj:iras_cxaro_kuras_cxaro.png?650}}
</WRAP>

<WRAP group>
<WRAP half column>
==== Teksto ====
Iras cxaro, kuras cxaro: 
hufotamburad'.
serpentumas vagonaro: 
brilas cxiu rad'.

Kien kuras tra vilagxoj 
tiu eta cxar'?
Kien kuras tra kamparoj 
tiu vagonar'?

En vilagxojn lignon, karbon 
portas tiu cxar',
en urbegojn vinon, 
panon portas vagonar'.
</WRAP>

<WRAP half column>
==== Hungara teksto ====
Megy a kocsi, fut a kocsi: 
Patkó-dobogás. 
Megy a vonat, fut a vonat: 
Zúgó robogás. 

Vajon hova fut a kocsi? 
Három falun át! 
Vajon hova fut a vonat? 
Völgyön, hegyen át! 
 
Kilitibe visz a kocsi
rönköt tűzifát,
Akaliba visz a vonat
óbort, gabonát.
</WRAP>
</WRAP>






{{tag>hungarinfana infana kanto litero_i hungara etinfana notoj midi}}