====== Kristotago jam ĉi estas… ======

^Originala titolo|Fenyőünnep immár eljő…|
^Muziko|Hungara popola kanto|
^Tradukis|[[Antono SAMAK]]|
^MIDI|{{ :muziko:fenyouennep_immar_eljo.mid |}}|
{{ youtube>qE4ZEgBlVYg?medium }}

{{ :fenyouennep_immar_eljo.png |}}

<WRAP group>
<WRAP half column>

==== Teksto ====

Kristotago jam ĉi estas,
nova jaro baldaŭ venas.
Abieto plene pompas,
dum aliaj treme frostas.

Estu vintro aŭ somero,
abieto sen dormemo.
Se glacio branĉe sparkas,
verdo ĝia pompon gardas.


</WRAP>
<WRAP half column>

==== Hungara teksto ====

Fenyő ünnep immár eljő, 
érkezik az új esztendő.
A fenyőfa csak pompázik,
míg a többi dermed, fázik.

Szép a fenyő télen, nyáron,
sose lepi dermedt álom.
Míg az ágán jég szikrázik,
üde zöldje csak pompázik.

</WRAP>
</WRAP>

{{ :havas_fenyofa.jpg?300 |}}


{{tag>hungarinfana, infana, julkanto, hungara, popola,  kanto, litero_k}}