====== Moned’ zorgas pople pri la nesto… ======

^Originala titolo|Jegenyefán fészket rak a csóka...|
^Muziko|Hungara kanzono|
^Teksto kaj muziko|Dankó Pista|
^Tradukis|[[Antono SAMAK]]|
^MIDI|{{ :muziko:jegenyefan_feszket_rak_a_csoka....mid |}}|
{{ youtube>xnTev_vJX-I?medium }}
{{ :jegenyefan_feszket_rak_a_csoka.png |}}

<WRAP group>
<WRAP half column>

==== Teksto ====

Moned’ zorgas pople pri la nesto,
Kisi logis bruna knabineto.
Ŝi la kisojn flamajn siajn 
multe re-re-petis,
Animon kaj koron miajn 
al ŝi ĝoje mi ofertis. 

Donis mi ja sen nombrad’ la kisojn,
Kisis viajn kis-meritajn lipojn.
Sed de kiam disŝiriĝis 
nia amĉen’ forta,
En urb’ nia, kie ja metiul’,
ŝej, kiu remartelu nova.



</WRAP>
<WRAP half column>

==== Hungara teksto ====
Jegenyefán fészket rak a csóka,
Barna kislány tanított a csókra.
Tüzes csókját, jaj, de sokat 
vissza-vissza kérte,
A szívemet, a lelkemet 
adtam oda neki érte.

Adtam csókot, az Isten tudja hányat,
Csókolom a csókra termett szádat.
De mióta széjjelszakadt 
a szerelmünk lánca,
Debrecenben nincsen olyan kovács, 
sej, aki összekalapálja.


</WRAP>
</WRAP>

{{tag>hungarpopola, hungara, popola, kanto, litero_m}}