====== Naĝas anaso en nigra lago… ======

^Originala titolo|Kis kacsa fürdik...|
^Muziko|Hungara popolkanto|
^Tradukis|[[Antono SAMAK]]|
^MIDI|{{ :muziko:kis_kacsa_fuerdik_2.mid |}}|
{{ youtube>zb9YLMwTx7Q?medium }}
{{ :kis_kacsa_fuerdik_kotta.png |}}

<WRAP group>
<WRAP half column>

==== Teksto ====

Naĝas anaso en nigra lago,
Al Poluj’ iras al sia panjo,
	
Plandoj jen glitaj, kalkanoj altaj,
Turnu, vin turnu pomoj du oraj.

Dum l’ anason mi forpelis,
Du bot-parojn mi forŝiris, 
Kaĉ-kaĉ-kaĉ.


</WRAP>
<WRAP half column>

==== Hungara teksto ====

Kis kacsa fürdik fekete tóba’,
Anyjához készül Lengyelországba.

Síkos a talpa, magos a sarka,
Fordulj ki, fordulj, két arany alma.

Míg a kácsát elhajtottam, 
Két pár csizmát elszaggattam, 
Kács-kács-kács.

</WRAP>
</WRAP>

----

Ĉi tiu kanto ankaŭ estas konata kun alia melodio:
{{ youtube>x8D9mVChkGM?medium }}
{{ :kis_kacsa.png |}}
<WRAP group>
<WRAP half column>
Naĝas anaso en nigra lago,
Al Poluj’ iras al sia panjo.

Plando jen glita, kalkan’ jen alta,
Turnu vin, turnu vin kara Marinjeta.

</WRAP>

<WRAP half column>
Kis kacsa fürdik, fekete tóba’,
Anyjához készül Lengyelországba.

Síkos a talpa, magos a sarka,
Fordulj ki, fordulj aranyos Mariska.

</WRAP>
</WRAP>


{{tag>infana, hungarinfana, hungara, popola, kanto, litero_n}}