====== Pado al Arkadio ======

^Teksto|[[Petter KARLSSON, Kristian NIEMANN]]|
^Muziko|[[Petter KARLSSON, Kristian NIEMANN]]|
^E-teksto|[[Ramón MORALES]]|
^Kantas|[[Mats LEVÉN, Katarina LILJA]]|

**Noto:** Tio cxi estas traduko de la kanto "**Path To Arcady**", de la muzikbando **Therion**. La kanto aperas en la dua KD de la duobla albumo "**Gothic Kabbalah**" (2007). Unue legiĝas versio kantebla kaj poste laŭvorta traduko de la kanto.

===== Pado al Arkadio =====

[soprane]
Jen via nomo venas al kapo mia
Kaj memorigas min pri l´ vers´ Orfea

[tenore]
Sekvu smeraldon tiun eternan ĉi
Tretu la padon Toran ree al Arkadi´

[soprane]
Jen mi memoras fine la tempon tiam
Kiam alĥemiist´ serĉis revojn siajn

[tenore]
Jen vi memoras tempon kaj nomon tiajn
Pri Arkadiaj lumoj ĉiame senfinaj

===== Pado al Arkadio =====
(Laŭvorta traduko nekantebla)

[soprane]
Kiam mi memoras vian nomon, tiam mi memoras la tempon
Je kiam Hermeso kaj Orfeo skribis la versojn

[tenore]
Sekvu la emeraldon de la eterneco
Sekvu la padon de Toro kaj la padon al Arkadio

[soprane]
Kiam mi memoras vian nomon, tiam mi memoras la tempon
Je kiam la filozofiistoj estis penantaj por sublimi

[tenore]
Se vi memoras la nomon, vi memoras la tempon
De la ĉiama kaj de la eterna lumo

===== Ligiloj =====

Pri la muzikbando (nur angle nun):  http://en.wikipedia.org/wiki/Therion_(band)

Pri la albumo (nur angle nun): http://en.wikipedia.org/wiki/Gothic_Kabbalah


{{tag>kanto litero_p litero_g Therion angla}}