====== Patro estis kanzon-ŝatant’… ======

^Originala titolo|Nótás kedvű volt az apám...|
^Muziko|Hungara kanzono|
^Teksto kaj muziko|Fejes Imre, Verebes Károly|
^Tradukis|[[Antono SAMAK]]|
^MIDI|{{ :muziko:notas_kedvu_volt_az_apam.mid |}}|

{{ youtube>jMoIE8GXXNw?medium }}

{{ :notas_kedvu_volt.png |}}

<WRAP group>
<WRAP half column>

==== Teksto ====

Patro estis kanzon-ŝatant’, 
Pasis noktoj per trakantad’.
Eĉ prokrastis li la taskojn,
Kaj kunligis du-tri tagojn.
Kantad’ iĝis eĉ pli daŭra,
Pro la panja vort’ mallaŭda,
Se misludis la cigano,
Frapis li al l’ kontrabaso.

Patro, tiu kanzon-ŝatant’,
Ekde jaroj jam ne kantas: 
Koron mian ĉagren’ mordas,
Se kanzonoj liaj sonas. 
Ĉar tiuj finiĝis plene, 
Li ripozas tombĝardene,
Flugu bird’ al tombo patra,
Estu vi tie kantanta!

</WRAP>
<WRAP half column>

==== Hungara teksto ====

Nótás kedvű volt az apám,
Átmulatott sok éjszakát.
Nem sajnálta rá a napot,
Kettőt-hármat összetoldott.
De még azt is megduplázta,
Ha az anyám megdorgálta,
Ha a cigány rosszul játszott,
A bőgőbe belevágott.

Nótás kedvű édesapám,
Réges-régen nem dalol már:
A szívemet bánat rágja,
Egy-egy kedves nótájára.
Az lett a sok nóta vége,
Kint nyugszik a temetőbe',
Dalos ajkú kismadárka,
Szállj az apám fejfájára!


</WRAP>
</WRAP>

{{tag>hungarpopola, hungara, popola, kanto, litero_p}}