====== Pluvas densa pluv’, pluvegas… ======

^Origina titolo|Esik az eső, még sincs sár...|
^Muziko|Hungara popolkanto|
^Tradukis|[[Gajdos Pál]]|
^MIDI|{{ :muziko:esik_az_eso_megsincs_sar.mid |}}|

En la video ĉi tiu kanto komenciĝas ĉe 3.50

{{ youtube>qS-OPOfqW6w?medium }}

{{ :esik_az_eso_meg_sincs_sar.png |}}

<WRAP group>
<WRAP half column>

==== Pluvas densa pluv’, pluvegas… ====
Pluvas densa pluv’, pluvegas,
Koto en la kort’ estas.
/:Mi forportus sed forton ne havas,
 Min la amatino trompadas.:/

Sur la virĉeval' selo ’stas, 
En la selo mi sidas.
En mia sin’ amatino sidas
Dum ŝi alien okulumas.
Amatino sidos en la sinon,
Kaj vi, bebo, iru en la inferon!

</WRAP>

<WRAP half column>

==== Esik az eső, még sincs sár... ====
Esik az eső, még sincs sár,
Csak a babám udvarán.
/:Elhordanám, de nincs annyi erőm,
Mással csalogat a szeretőm.:/

Föl van a lovam nyergelve,
Én ülök a nyeregbe’.
Én ülök a szeretőm ölibe’,
Másnak kacsingat a szemébe.
Én ülök a szeretőm ölibe, 
Te meg, babám, elmehetsz a fenébe!

</WRAP>
</WRAP>


{{tag>hungarpopola, hungara, popola, kanto, litero_p}}