====== Post sunfalo najtingalo… ======
^Origina titolo|Alles schweiget… |
^Komponisto|nekonata|
^Hungara titolo|Erdő mélyén...|
^Hungara teksto|Kerényi György|
^E-tekstoj|[[Antono SAMAK]]|
^MIDI|{{ :muziko:erdo_melyen.mid |}}|
{{ youtube>6PMQBYgijzI?medium }}
{{ :bildoj:alles_schweiget_-_kotta.png |}}
==== Teksto ====
Post sunfalo najtingalo
Dolĉe, ravante kantas fone,
Larm’ en okuloj, trist’ en la kor’.
Dolĉe, ravante trilas fone,
Larm’ en okuloj, trist’ en la kor’.
==== Origina teksto ====
Alles schweiget Nachtigallen
Locken mit süßen Melodien
Tränen ins Auge, schwermut ins Hertz.
Locken mit süßen Melodien
Tränen ins Auge, schwermut ins Hertz.
{{ :bildoj:erdo_melyen.png |}}
==== Arbarfone, vespervene... ====
Arbarfone, vespervene,
Aŭdu, la najtingal’ dolĉe kantas
Pri la ĉagreno al la kor’.
Aŭdu, la najtingal’ dolĉe kantas
Pri la ĉagreno al la kor’.
==== Erdő mélyén... ====
Erdő mélyén, esti csendben,
Hallod a csalogány édes dalát,
Szívedbe zengi bánatát.
Hallod a csalogány édes dalát,
Szívedbe zengi bánatát.
.
{{ youtube>VBAYTXTPvZs?medium }}
.
{{tag>infana, hungarinfana, germana, hungara, kanto, kanono litero_p}}