====== Ruĝa, ruĝa, ruĝa  ======

^Originala titolo|Piros, piros, piros|
^Muziko|Hungara popolkanto|
^E-teksto|[[wpeo>Kálmán Kalocsay]]|
^E-teksto 2 |[[wpeo>Imre Szabó (esperantisto)|Imre SZABÓ]]|
^MIDI|{{:muziko:rugxa_rugxa_rugxa.mid}}|
{{ youtube>BfJITFTCJKA?medium }}
{{ :muziknotoj:rugxa_rugxa_rugxa.png}}
.

==== Teksto ====

Rugxa, rugxa, rugxa, hej trifoje rugxa,
Rugxa estas la cxeriz'!
Rugxa, rugxa, rugxa, hej trifoje rugxa,
Busxo preta je la kis'.
>Loge sxi parolas,
Sercxas kaj petolas
Cxirkauxprenus mi, sed
Sxi ne volas.


<WRAP group>
<WRAP half column>
.
==== Teksto 2 ====
**Ruĝa, ruĝa, ruĝa... **

Rugxa, rugxa, rugxa, ecx trioble rugxa,
rugxa estu mia vin'!
Cxarme, cxarme, cxarme, ecx trioble cxarme
min forlogu junulin'!
>Sxiaj brakoj molas,
molas kaj petolas,
mi brakumus sxin, sed
sxi ne volas.

Kulpe, kulpe kulpe, ecx trioble kulpe
trinki vinon en vendred'!
Kulpe, kulpe, kulpe, ecx trioble kulpe
estas kokri en sekret'!
>Sxiaj lipoj floras,
floras kaj petolas,
mi brakumus sxin 
sed sxi ne volas.


</WRAP>

<WRAP half column>
.
==== Originala Hungara teksto ====

**Piros, piros, piros... **

Piros, piros, piros, háromszor is piros,
piros bort az üvegbe!
Csinos, csinos, csinos, háromszor is csinos
barna lányt az ölembe!
>Gömbölyű két karja,
vállamat takarja,
Megölelném, de ő
nem akarja.

Tilos, tilos, tilos, háromszor is tilos
Nagypénteken bort inni,
Tilos, tilos, tilos, háromszor is tilos,
Más asszonyát szeretni.
>Gyönyörű szép ajka, 
szívem csalogatja:
Megcsókolnám, 
de ő nem akarja!

</WRAP>
</WRAP>


{{tag>hungarpopola kanto litero_r hungara popola notoj midi}}