====== Salut’ al vi, kamaradoj ======

^Originala titolo|Szervusztok, régi barátok |
^Muziko kaj teksto|Dobos Attila. Szenes Iván|
^Muziko|Hungara popkanto|
^Kantas|Zalatnay Sarolta|
^Tradukis|[[Antono SAMAK]]|

{{ youtube>Av4ealBJYJw?medium }}
.

<WRAP group>
<WRAP half column>

==== Teksto ====

Salut’ al vi, kamaradoj
Bonkoraj, vi, min amantoj,
Vi atendas je mia alven’,
Kaj se vi min pridemandas,
Kial, ke mi forestadas,
Respondo al la demando jen:

//Bonis kun li la esto,
Logis min la kunesto. 
Poste jen la fin’,
Kion faru mi, ĉu ekridu mi?!//

//Se li min ne favoras, 
Voki lin mi ne volas.     
Se li venus, jen,
Venu li reen,
Sed se ne, tiam 
Ja forgesu mi lin!//

Salut’ al vi, kamaradoj,
Bonvenas kunparolantoj,
Diru, belas nia viv’ tiel.
Malgraŭ ke l’ kanto ne flatas,  
Kapon al mur’ mi ne batas,
Kvankam min mordas iel ĉagren’.

//Bonis kun li la esto,…//

//Se li min ne favoras,…//

Salut’ al vi, kamaradoj,
Bonvenas kunparolantoj,
Diru, belas nia viv’ tiel.
Belas tiel! Belas tiel!


</WRAP>
<WRAP half column>

==== Hungara teksto ====

Szervusztok, régi barátok,
Pajtások, nyíltszívű srácok,
Kedves, hogy ennyire vártok még.
Hol jártam, kérditek csendben,
Mit mondjak, messzire mentem.
Mért tettem, tiszta a válasz rég:

//Nekem minden ő volt, 
Csuda boldog idő volt, 
Aztán vége lett,
Na és mit tegyek, nevetek, ha kell!//

//Én a semmije voltam,
Nem is érdekel, hol van,
Mert, ha visszajön, 
Úgyis visszajön,
És ha nem jön el,
Hadd felejtsem el őt!//

Szervusztok, régi barátok,
Szükségem lenne ma rátok,
Mondjátok el, hogy az élet szép.
És hogyha vége a dalnak, 
Bölcs ember nem megy a falnak, 
Bár itt benn mardos a bánat még.

//Nekem minden ő volt, …//

//Én a semmije voltam,…//

Szervusztok, régi barátok,
Szükségem lenne ma rátok,
Mondjátok el, hogy az élet szép.
Azért is szép! Azért is szép!

</WRAP>
</WRAP>

{{tag>hungarpop, hungara, popo,  kanto, litero_h}}