====== Tra fenestro, tra fenestro… ======

^Originala titolo|Ablakomba, ablakomba...|
^Muziko|Hungara popolkanto|
^Tradukis|[[Antono SAMAK]]|
^MIDI|{{ :muziko:ablakomba_ablakomba_2.mid |}}|


{{ :ablakomba_ablakomba_2.png |}}

<WRAP group>
<WRAP half column>

==== Teksto ====

Tra fenestro, tra fenestro 
la lunlum’ enradias,
Kiu amas du-tri knabojn, 
sian sorton pezigas.
Amon mi al unu sentas, 
tamen multe mi suferas,
Kiu trompis koron mian, 
servutulo li estas.

Oriente, oriente 
nigre densas la nubo,
Hastu tial knabin’, vin ja 
forte batos la pluvo.
Mi ne hastas, ja sen amo 
koro mia en malsano,
Kaj kial, mi bone scias, 
forlasis min l’ amato.

</WRAP>
<WRAP half column>

==== Hungara teksto ====

Ablakomba, ablakomba 
besütött a holdvilág,
Aki kettőt-hármat szeret, 
sosincs arra jó világ.
Lám én csak egyet szeretek, 
mégis de sokat szenvedek.
Az az álnok béreslegény 
csalta meg a szívemet.

Kelet felől kelet felől, 
jön egy fekete felhő,
Szaladj kislány, szaladj kislány, 
mert megver a nagy eső.
Nem szaladok olyan nagyon, 
fáj a szívem sajog nagyon,
Most tudom már miért sajog: 
elhagyott a galambom.

</WRAP>
</WRAP>
{{ youtube>qCWnIM03ZqI?medium }}
.

{{tag>hungarpopola, hungara, popola, kanto, litero_t}}