====== Urso grumblas ======

^Originala titolo|Mackómese|
^Teksto|Sándor Weöres kaj István Csukás|
^Muziko|hungara popolkanto|
^E-teksto|[[wpeo>Imre Szabó]]|
^MIDI|{{:muziko:Urso_grumblas.mid}}|

Ligilo al la listo de Kodály Zoltán: [[pioniro]]

{{ :muziknotoj:Urso_grumblas.png}}


==== Teksto ====
Urso grumblas kun kolero:
cxifonigxis mia felo.

Gxi promenis al tajloro, 
sed li flikas nur por oro.

Urso havas nek fileron, 
cxar acxetis flormielon.

Povra urso, kio estos, 
se la vintro longe restos?

==== Hungara teksto ====

Mackó brummog: irgum-burgum,
bundám rongyos, ezért morgom.
 
Elballagott a szabóhoz,
de a szabó pénzért foltoz.
 
A mackónak nincsen pénze,
elköltötte akácmézre.
 
Szegény mackó, mi lesz veled,
hogyha megjön a nagy hideg?


{{tag>hungarinfana infana kanto litero_u hungara etinfana notoj midi}}