Blumiozot'

Blumiozot’, blumiozot’
/:floras ĉe la:/laga bord'.
Malsanas mi, doloras kor’,
/:Min forprenos:/kruda sort'.
Sed tamen vi, sed tamen vi
florkronon post mia mort’
Belan metu sur la tombon
plektitan el miozot’.

Alia tradukaĵo de Szabó Imre:

Ho miozot', ho miozot', lagoborde,
lagoborde floras jam.
Baldaŭ el viv', baldaŭ el viv', mi foriros,
mi foriros pro malsan'!
Eĉ ne tial, tamen teal, se mi mortos florokron',
el miozot', el miozot' estu sur la tomboŝton'!

Amas mi vin, ho kaarulin' el profundo, el profundo
de la kor';
En la anim', kaj en la sin' tie floras, tie floras
nur la plor';
Iris vi for, iris vi for, por mi restis nur angor'
Amis mi vin, amos mi vin jam eterne
en la kor'! /2007/