Kapitano, ŝejehaj…
| Originala titolo | Százados úr, sejehaj… |
|---|---|
| Muziko | Hungara popolkanto |
| Tradukis | Gajdos Pál Miklós (Paŭlo Gajdoŝ) |
| MIDI | szazados_ur_sejehaj....mid |
Kapitano, ŝejehaj…
Kapitano, ŝejehaj,
spronas sian ruĝabrunan ĉevalon,
Rerigardas, ŝejehaj,
rerigardas la marŝantan etapon.
/:„Knaboj, ĉu la soldat-vivo vere belegas?”
„Dum marŝado ŝejehaj,
ĝenas nur, ke la armiloj tre pezas!”:/
Juglandarbon ŝejehaj,
juglandarbon por ĉerk’ oni ne hakas,
Por soldato, ŝejehaj,
predikon funebran pastro ne faras.
/:Nekrologon tondras kanon’, eksplodanta bomb’,
Blondulino ŝejehaj,
brunulino lin priploras ĉe la tomb’.:/
Százados úr, sejehaj...
Százados úr, sejehaj,
százados úr ha felül a lovára,
Visszatekint sejehaj,
visszatekint az elfáradt bakára,”
/:„Ugye, fiúk, szép élet a katonaélet?”
„Csak az a baj, sejehaj,
csak az a baj, hogy nehéz a viselet!”:/
Diófából sejehaj,
diófából nem csinálnak koporsót,
A bakának sejehaj,
a bakának nem írnak búcsúztatót.
/:Ágyúgolyó lesz annak a búcsúztatója,
Szőke kislány sejehaj,
barna kislány lesz az megsiratója.:/