Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio Sekva revizio Sur ambaŭ flankoj sekva revizio | ||
anjo_de_taraux [20.01.2011 07:23] ljosxa titolo, refrenoj |
anjo_de_taraux [27.06.2012 23:44] pista alia traduko |
||
---|---|---|---|
Linio 1: | Linio 1: | ||
====== Anjo de Taraŭ ====== | ====== Anjo de Taraŭ ====== | ||
- | ^Teksto|Simon Dach (1638)| | + | |
- | ^E-teksto |Ferdinand Pfeil| | + | ^Teksto |Simon Dach (1638)| |
+ | ^E-teksto |Ferdinand PFEIL| | ||
+ | ^E-teksto 2 |L. E. MEIER| | ||
^Origina titolo |Ännchen von Tharau| | ^Origina titolo |Ännchen von Tharau| | ||
+ | |||
===== Teksto ===== | ===== Teksto ===== | ||
- | {{ youtube>small:QnThNIvS7rI}} | + | {{ youtube>small:OWgqia9TVbc}} |
Anjo de Taraux placxegas al mi, | Anjo de Taraux placxegas al mi, | ||
Linio 40: | Linio 43: | ||
>Anjo de Taraux, vi rava sunbril’, | >Anjo de Taraux, vi rava sunbril’, | ||
Paco de l’vivo, de l'koro azil'! | Paco de l’vivo, de l'koro azil'! | ||
+ | |||
+ | |||
+ | ===== Teksto 2 ===== | ||
+ | |||
+ | Anjo de Tharaux plej placxas al mi; | ||
+ | pli ol trezoro valoras ja sxi. | ||
+ | Ankaux la koron en amsimpati' | ||
+ | Anjo de Tharaux donacis al mi. | ||
+ | |||
+ | //Refreno:// | ||
+ | >Anjo de Tharaux, pli kara ol or', | ||
+ | vi, mia vivo kaj sango kaj kor'! | ||
+ | |||
+ | Ecx se malsano renkontus nin du | ||
+ | kaj militiro, disigo, malgxu', | ||
+ | tamen pli forte kunligus destin' | ||
+ | gxis lasta spiro de l' viv' ambaux nin! | ||
+ | |||
+ | >//Refreno// | ||
+ | |||
+ | Kiel palmarbo post pluva veter' | ||
+ | multe pli rekte ekstaras el ter', | ||
+ | tiel la am' pligrandigxos en kor' | ||
+ | post la mizero kaj brula dolor'. | ||
+ | |||
+ | >//Refreno// | ||
+ | |||
+ | Kaj se forprenus vin iam la sort' | ||
+ | kaj al senluma kondukus vin bord', | ||
+ | tiam mi sekvus tra fajro kaj mar', | ||
+ | tra malamika ecx militistar'. | ||
+ | |||
+ | //Refreno:// | ||
+ | >Anjo de Tharaux, sunlumo por mi, | ||
+ | vivo kaj gxojo nur estas kun vi! | ||
+ | |||
{{tag>kanto litero_a germana filmo}} | {{tag>kanto litero_a germana filmo}} |