Iam en tavern’ ni kunvenadis
Por amuzi nin dum bierum’
Kaj dum la horoj pasis, ni ridadis
Kaj planerojn ni faris al l’ futur’…

…En tagoj, en kiuj
Senfine ni ĉiuj
Dancis kaj kantis fide al la voj’
Ni luktos por ĉiam
Malgajnos neniam
Kun juna kor’ ni fidis al la voj’
La la la…
Kun juna kor’ ni fidis al la voj’

Jaroj flugis, zorge ni laboris,
La planoj flankeniĝis en la kor’
Se ŝance ni taverne renkontiĝus
Kunridus ni : kiom, ho, da memor’…

Nokte mi aliris al l’ taverno
Loko ja malsamas sen amik’
Glase mi videblas, jen reflekto:
Kvazaŭ-bild’, nun volus montri min…

Tra la pord’ mi vidas: jen vizaĝo,
Kun rido vokas min olda amik’
Kara, ni oldiĝis sen prudento
Ja vivas plu la sonĝoj de l’ pasi’…

Once upon a time there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours
And think of all the great things we would do

Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way
La la la la…
Those were the days, oh yes those were the days

Then the busy years went rushing by us
We lost our starry notions on the way
If by chance I'd see you in the tavern
We'd smile at one another and we'd say

Just tonight I stood before the tavern
Nothing seemed the way it used to be
In the glass I saw a strange reflection
Was that lonely woman really me

Through the door there came familiar laughter
I saw your face and heard you call my name
Oh my friend we're older but no wiser
For in our hearts the dreams are still the same