Uzantaj iloj
gajdos_pal
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
gajdos_pal [19.08.2022 20:31] antono |
gajdos_pal [05.02.2024 21:25] (aktuala) gaja_palko |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| ====== Gajdos Pál Miklós (Paŭlo Gajdoŝ)====== | ====== Gajdos Pál Miklós (Paŭlo Gajdoŝ)====== | ||
| - | Hungara esperantisto, emerita instruisto de Hungara lingvo kaj literaturo, aktiva instruisto de Esperanto ekde la jaro 2000 p.Kr. Li estas ekzamenanto en la ŝtataj lingvoekzamenoj pri Esperanto ekde 2002. Krome li estas kristana kantoro en la ortodoksa preghejo "Sankta Triunuo" en urbo Debrecen. | + | Hungara esperantisto, emerita instruisto de Hungara lingvo kaj literaturo, aktiva instruisto de Esperanto ekde la jaro 2000 p.Kr. Li estas ekzamenanto en la ŝtataj lingvoekzamenoj pri Esperanto ekde 2002. Krome li estas kristana kantoro en la ortodoksa preĝejo "Sankta Triunuo" en urbo Debrecen. |
| Lia hobio - krom instruado de Esperanto, - traduki Hungarajn popolkantojn al Esperanto kaj kanti ilin. | Lia hobio - krom instruado de Esperanto, - traduki Hungarajn popolkantojn al Esperanto kaj kanti ilin. | ||
| Linio 19: | Linio 19: | ||
| * [[Bona_husaro_hungara… (2)]] | * [[Bona_husaro_hungara… (2)]] | ||
| * [[Cikonio flugis al la Viena kazerno…]] | * [[Cikonio flugis al la Viena kazerno…]] | ||
| + | * [[Ĉi knabinon jam tiam mi ekamis 2...]] | ||
| * [[Devus mi ekiri... (2)]] | * [[Devus mi ekiri... (2)]] | ||
| * [[Donis Dio ĉaron…]] | * [[Donis Dio ĉaron…]] | ||
| Linio 73: | Linio 74: | ||
| * [[Soldat-vivo, bela vivo…]] | * [[Soldat-vivo, bela vivo…]] | ||
| * [[Sunsubir’ ĉe Tiso-riverbordo]] | * [[Sunsubir’ ĉe Tiso-riverbordo]] | ||
| + | * [[Superfluis Tiso al sia bord’ ]] | ||
| * [[Sur poploarb’ nigra moned’ nestis...]] | * [[Sur poploarb’ nigra moned’ nestis...]] | ||
| * [[Tio min afliktas…]] | * [[Tio min afliktas…]] | ||
| Linio 78: | Linio 80: | ||
| * [[Tiu trajno estas ekirinta…]] | * [[Tiu trajno estas ekirinta…]] | ||
| * [[Tiun rond-arbaron vagas mi…]] | * [[Tiun rond-arbaron vagas mi…]] | ||
| + | * [[Trans la river’ korb’ estas…]] | ||
| * [[Tri knabinoj en la kampo…]] | * [[Tri knabinoj en la kampo…]] | ||
| * [[Turnu mia ĉeval'...]] | * [[Turnu mia ĉeval'...]] | ||
| Linio 104: | Linio 107: | ||
| * [[Miel', miel', miel'…]] | * [[Miel', miel', miel'…]] | ||
| * [[Muelej’ ne havas ŝtonon… ]] | * [[Muelej’ ne havas ŝtonon… ]] | ||
| + | * [[SUR LA KAMPO ĈE LA BORDO…]] | ||
| + | * [[Voje marŝas regimento…]] | ||
| Linio 120: | Linio 124: | ||
| * [[Stel’ eklumas en la alto…]] | * [[Stel’ eklumas en la alto…]] | ||
| * [[Ter’ kaj ĉielo…]] | * [[Ter’ kaj ĉielo…]] | ||
| + | * [[Princo de la Paco]] | ||
| + | * [[Ho, sonu kant’-jubilo]] | ||
| + | |||
| * [[Sikula Himno]] | * [[Sikula Himno]] | ||
| Linio 127: | Linio 134: | ||
| <WRAP half column> | <WRAP half column> | ||
| ==== Magyar népdalok, nóták ==== | ==== Magyar népdalok, nóták ==== | ||
| - | * Házunk előtt, kedves édesanyám... | + | * Házunk előtt kedves édesanyám... |
| * Régen volt, soká lesz... | * Régen volt, soká lesz... | ||
| * Erdő mellett nem jó lakni... | * Erdő mellett nem jó lakni... | ||
| Linio 136: | Linio 143: | ||
| * A jó lovas katonának... | * A jó lovas katonának... | ||
| * A nagy bécsi kaszárnyára... | * A nagy bécsi kaszárnyára... | ||
| + | * Ezt a kislányt még akkor... | ||
| * El kéne indulni... | * El kéne indulni... | ||
| * Adott Isten szekeret... | * Adott Isten szekeret... | ||
| Linio 159: | Linio 167: | ||
| * Hej, menyecske, menyecske! | * Hej, menyecske, menyecske! | ||
| * Csillagok, csillagok... | * Csillagok, csillagok... | ||
| - | * Ha kimegyek a doberdói harctérre… | + | * Ha kimegyek a doberdói... |
| * Már ezután úgy élem világom... | * Már ezután úgy élem világom... | ||
| * Százados úr, sejehaj… | * Százados úr, sejehaj… | ||
| Linio 190: | Linio 198: | ||
| * Most szép lenni katonának... | * Most szép lenni katonának... | ||
| * Lement a nap a maga járásán... | * Lement a nap a maga járásán... | ||
| + | * Kiöntött a Tisza a partjára... | ||
| * Jegenyefán fészket rak a csóka... | * Jegenyefán fészket rak a csóka... | ||
| * Csak, csak, csak az esik nékem... | * Csak, csak, csak az esik nékem... | ||
| Linio 195: | Linio 204: | ||
| * Ez a vonat most van indulóba'... | * Ez a vonat most van indulóba'... | ||
| * Ezt a kerek erdőt járom én... | * Ezt a kerek erdőt járom én... | ||
| + | * Túl a vizen egy kosár... | ||
| * Körösfői kertek alatt... | * Körösfői kertek alatt... | ||
| * Fordulj, kedves lovam... | * Fordulj, kedves lovam... | ||
| Linio 221: | Linio 231: | ||
| * Méz, méz, méz... | * Méz, méz, méz... | ||
| * A malomnak nincsen köve... | * A malomnak nincsen köve... | ||
| + | * A part alatt... | ||
| + | * Megy az úton a katona... | ||
| ==== Keresztény énekek ==== | ==== Keresztény énekek ==== | ||
| Linio 236: | Linio 247: | ||
| * Csillag gyullad magas égen... | * Csillag gyullad magas égen... | ||
| * Az ég és a föld... | * Az ég és a föld... | ||
| + | * Béke Fejedelme | ||
| + | * Hadd zengjen énekszó | ||
| + | |||
| * Székely Himnusz | * Székely Himnusz | ||
| Linio 244: | Linio 258: | ||
| - | ===== Kontakto ===== | + | ===== Kontakto |
| - | <gajdos.pal@freemail.hu> | + | pal.gajdos@gmail.com |
| {{tag>persono}} | {{tag>persono}} | ||
gajdos_pal.1660933910.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
