Uzantaj iloj

Retejaj iloj


gxis_kaj_kis

Ĝis kaj kis'

MuzikoJacqueline GOVAERT, Gordon GROOTHEDDE
Esperanta tekstoJoop KIEFTE
Tipotraduko
Originala titoloSweet Goodbyes
Originala plenumoKrezip
Originala tekstoJacqueline GOVAERT, Gordon GROOTHEDDE

Traduko de balada popkanto de la nederlanda bando Krezip, originale eldonita en aprilo de 2009, kaj tradukita al Esperanto en julio de 2009 dum IJK 2009 en Liberec, Ĉeĥio.

Teksto

Sen dorm', ĉar ĉio ŝanĝiĝas
kaj oni ne lasu post si
sen spir', ĉar tro da aferoj
okazas jam mise en viv'

Refreno:

Vi eklarmis
ĝis kaj kis'
La sentojn komprenas mi
Perdi revojn karajn tre por vi
Kaj kion bezonas vi
nun venu hejmen tuj por ke mi tenu vin
transnoktigu vin

mi transnoktigos vin

Ek, vek', la suno jam brilas,
do iru el lit' al la lum'
Jen, jam, forgesos ni ne ke
per amo ni tenos nin plu

Refreno

Kion mi inter ni amas, tio transnoktigos nin
Ĉio kion ni jam perdis montras bonon plu al ni

Ĉiuj vizititaj lokoj
Kaj la konataj homoj
Ĉiuj komencitaj amoj

Lasta refreno:

Tiel ni finlarmis
ĝis kaj kis'
La sentojn komprenas mi
Perdi revojn karajn tre por vi
Kaj kion bezonas vi
nun venu hejmen tuj por ke mi tenu vin

La sentojn komprenas mi
Perdi revojn karajn tre por vi
Kaj kion bezonas vi
nun venu hejmen tuj por ke mi tenu vin
Mi transnoktigos vin
gxis_kaj_kis.txt · Lastaj ŝanĝoj: 19.07.2026 07:36 de spencjo