Uzantaj iloj
je_la_naskig_de_nia_krist_sinjoro
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
je_la_naskig_de_nia_krist_sinjoro [21.12.2020 12:52] pal kreita |
je_la_naskig_de_nia_krist_sinjoro [07.01.2024 00:05] (aktuala) gaja_palko |
||
|---|---|---|---|
| Linio 5: | Linio 5: | ||
| ^Tradukis|[[Gajdos Pál]]| | ^Tradukis|[[Gajdos Pál]]| | ||
| ^MIDI|{{ :muziko:krisztus_urunknak_aldott_szueletesen.mid |}}| | ^MIDI|{{ :muziko:krisztus_urunknak_aldott_szueletesen.mid |}}| | ||
| - | + | {{ youtube>j5jobjfYliY?medium }} | |
| + | . | ||
| {{ :krisztus_urunknak_aldott_szueletese.png |}} | {{ :krisztus_urunknak_aldott_szueletese.png |}} | ||
| Linio 20: | Linio 20: | ||
| En la alteco gloro al la Dio, | En la alteco gloro al la Dio, | ||
| - | Paco sur tero estu al la homo, | + | Kaj bona volo al ĉiu nacio, |
| - | Kaj bona volo al ĉiu nacio | + | Paco sur tero estu al la homoj |
| - | Kaj al popolo! | + | Kaj al popoloj! |
| - | En la urb’ de la nobla Betlehemo, | + | En la urb’ de la nobla Betlehemo |
| Filo naskiĝis de Virgin’ sur tero; | Filo naskiĝis de Virgin’ sur tero; | ||
| Ĝojon Li portis (al) orfoj de Adamo (al) | Ĝojon Li portis (al) orfoj de Adamo (al) | ||
| Posteularo. | Posteularo. | ||
| - | Venis Li de la patroj atendita, | + | Venis Li, de la patroj atendita, |
| De sanktaj reĝoj arde dezirita; | De sanktaj reĝoj arde dezirita; | ||
| - | Pri kiu profetoj de Di ’parolis | + | Profetoj de Di' pri kiu parolis, |
| Multe heroldis. | Multe heroldis. | ||
| - | Vera Mesio Li, Jesuo estas, | + | Vera Mesio, Li, Jesuo estas, |
| - | Per Li ni savon el la pekoj havas; | + | Per Li la savo el la pekoj venas; |
| - | Eternan hejmon en la Ĉielregno, | + | Eterna hejmo en la Ĉielregno, |
| - | En (la) Elizeo. (en la Paradizo) | + | En (la) Elizeo. |
| Dank’ estu al ĉiela Patro Sankta, | Dank’ estu al ĉiela Patro Sankta, | ||
| - | Dank’ estu al Jesuo la naskita, | + | Dank’ estu al Jesuo naskiĝinta, |
| Al la Spirito Sankta konsolanto, | Al la Spirito Sankta konsolanto, | ||
| Nia gvidanto. | Nia gvidanto. | ||
| - | Dio eterna, Triunuoglora, | + | Dio eterna, Triunuo glora, |
| - | Flugu nun al ni ĝojo la ĉiela, | + | Flugu el ĉiel' al ni gajo ĝoja, |
| - | De ni foriru ĉiu malhumuro, | + | De ni foriru ĉiu malhumilo, |
| Estu jubilo! | Estu jubilo! | ||
| Linio 52: | Linio 52: | ||
| <WRAP half column> | <WRAP half column> | ||
| - | ==== Krisztus Urunknak áldott születésén… ==== | + | ==== Krisztus Urunknak áldott... ==== |
| Krisztus Urunknak áldott születésén | Krisztus Urunknak áldott születésén | ||
je_la_naskig_de_nia_krist_sinjoro.1608551534.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
