Uzantaj iloj
amo_juna_amo
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
amo_juna_amo [23.11.2010 23:27] fejfi |
amo_juna_amo [21.12.2023 09:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 4: | Linio 4: | ||
| ^Origina titolo|[[Láska, Bože, láska]]| | ^Origina titolo|[[Láska, Bože, láska]]| | ||
| - | ===== Teksto 1 ===== | + | //Rimarko:// komparu kun [[Amo, dia amo]] kaj [[Amo, dolĉa amo]] |
| + | |||
| + | ===== Teksto ===== | ||
| Amo, juna amo, kie ni vin prenas? | Amo, juna amo, kie ni vin prenas? | ||
| Linio 14: | Linio 16: | ||
| Se vi, juna amo, sur montar’ ekzistus, | Se vi, juna amo, sur montar’ ekzistus, | ||
| [: serĉi mi vin irus, mi la vivon riskus. :] | [: serĉi mi vin irus, mi la vivon riskus. :] | ||
| - | |||
| - | ===== Teksto 2 ===== | ||
| - | ^E-traduko|[[Eduard V. Tvarožek]]| | ||
| - | ^Kantis|[[Qexteto Esperanto]]| | ||
| - | |||
| - | Amo, dolĉa sento, de kie vi venas? | ||
| - | En arbar‘, sur kampo oni vin ne prenas. | ||
| - | |||
| - | Se la amo flore sur la montoj kreskus, | ||
| - | multaj por ĝi sian junan vivon riskus. | ||
| - | |||
| - | Amo, dolĉa amo, iam mi vin ĝuis, | ||
| - | sed jam kiel akvo de mi vi forfluis. | ||
| + | {{tag> litero_a kanto popola slovaka}} | ||
amo_juna_amo.1290551265.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
