Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- bela_peonio [13.12.2009 00:38]
pista kreita
+++ bela_peonio [19.12.2021 18:06]
pal
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 ====== Bela peonio ======
+^Originala titolo|Két szál pünkösdrózsa|
-^Muziko|popola|
+^Muziko|Hungara popolkanto|
 ^MIDI|{{:muziko:belapeonio.mid}}|
+{{ :muziknotoj:belapeonio.png?350}}
 ===== Teksto =====
-{{ :muziknotoj:belapeonio.png}}
+Trad.:Ferenc Jáki
 Bela peonio
 Klinas sin al vojo,
@@ Linio 24: / Linio 23: @@
 Pro okulvibrado,
 Pro la busxridado.
+.
+===== Hungara teksto =====
+Két szál pünkösdrózsa
+Kihajlott az útra
+El akar hervadni
+Nincs ki leszakítsa
+Nem ám az a rózsa
+Ki a kertben nyílik
+Hanem az a rózsa
+Ki egymást szereti
+Nem szeretlek másért
+Két piros orcádért
+Szemed járásáért
+Szád mosolygásáért
-{{tag>kanto litero_B kanto hungara popola}}
+{{tag>hungarpopola kanto litero_B kanto hungara popola notoj midi}}

KantarViki