Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
blua_floro_de_l_cejan [04.11.2015 13:56] 127.0.0.1 ekstera redakto |
blua_floro_de_l_cejan [21.12.2023 09:34] (aktuala) |
||
---|---|---|---|
Linio 1: | Linio 1: | ||
====== Blua floro de l' cejan' ====== | ====== Blua floro de l' cejan' ====== | ||
- | ^Muziko|popolkanto| | + | ^Origina titolo|Ritka búza, ritka árpa, ritka rozs| |
+ | ^Muziko|Hungara popolkanto| | ||
^E-teksto|[[wpeo>Kálmán Kalocsay]]| | ^E-teksto|[[wpeo>Kálmán Kalocsay]]| | ||
- | ^Origina titolo|Ritka búza, ritka árpa, ritka rozs| | ||
^MIDI|{{:muziko:blua_floro_de_l_cejan.mid}}| | ^MIDI|{{:muziko:blua_floro_de_l_cejan.mid}}| | ||
+ | {{ :muziknotoj:blua_floro_de_l_cejan.png}} | ||
+ | . | ||
===== Teksto ===== | ===== Teksto ===== | ||
- | {{ :muziknotoj:blua_floro_de_l_cejan.png}} | ||
- | |||
- | |||
Blua floro de l' cejan' kun orspikar': | Blua floro de l' cejan' kun orspikar': | ||
- | Bluokuloj, blonda har'... | + | bluokuloj, blonda har'... |
Beltalia kaj gracia estos mia kortrezor'. | Beltalia kaj gracia estos mia kortrezor'. | ||
- | Hej spikar', orspikar', blua flor'. | + | hej spikar', orspikar', blua flor'. |
Hej, vi cxarmaj lipoj varmaj | Hej, vi cxarmaj lipoj varmaj | ||
Linio 21: | Linio 19: | ||
sxtele de vi prenos | sxtele de vi prenos | ||
Dolcxon, sorcxon de la kis'. | Dolcxon, sorcxon de la kis'. | ||
+ | . | ||
+ | |||
+ | ===== Hungara testo ===== | ||
+ | Ritka búza, ritka árpa, ritka rozs, | ||
+ | ritka kislány, aki takaros. | ||
+ | Lám az enyém, lám az enyém takaros, | ||
+ | icike, picike, nem magos. | ||
+ | |||
+ | Hej, te kislány, kislány, kislány, | ||
+ | csókolom a kis szádat, | ||
+ | Ha egy kicsit nagyobb volnál, | ||
+ | ha egy kicsit nagyobb volnál, | ||
+ | Mindjárt megcsókolnálak. | ||
- | {{tag>kanto litero_b kanto hungara popola notoj midi}} | + | {{tag>hungarpopola kanto litero_b kanto hungara popola notoj midi}} |