Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

Ligilo al kompara rigardo

Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio
blumiozot [17.01.2017 20:59]
palko
blumiozot [17.01.2017 21:05] (aktuala)
palko
Linio 16: Linio 16:
 Belan metu sur la tombon ​ Belan metu sur la tombon ​
 plektitan el miozot’. plektitan el miozot’.
 +
 +Alia tradukaĵo de Szabó Imre:
 +
 +Ho miozot',​ ho miozot',​ lagoborde, ​
 +lagoborde floras jam.
 +Baldaŭ el viv', baldaŭ el viv', mi foriros,
 +mi foriros pro malsan'​!
 +Eĉ ne tial, tamen teal, se mi mortos florokron', ​
 +el miozot',​ el miozot'​ estu sur la tomboŝton'​!
 +
 +Amas mi vin, ho kaarulin'​ el profundo, el profundo
 +de la kor';
 +En la anim', kaj en la sin' tie floras, tie floras ​
 +nur la plor';
 +Iris vi for, iris vi for, por mi restis nur angor'
 +Amis mi vin, amos mi vin jam eterne ​
 +en la kor'​! ​   /2007/
 +
 +
  
  
  • blumiozot.txt
  • Lastaj ŝanĝoj: 17.01.2017 21:05
  • de palko