Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- bluvalentinoj [04.11.2015 14:03]
+++ bluvalentinoj [21.12.2023 09:34] (aktuala)
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
+====== Bluvalentinoj ======
+//"Blue Valentines" far Tom WAITS. Traduko de [[Grigorij AROSEV]], 28.06.2000 Nijxnij Novgorod-Uljanovsk.//
+===== Teksto =====
+Sxi sendas bluvalentinojn
+El Filadelfi'
+En fajna koverto
+Provante ke mi
+Klopodu memori
+Pri inta iam'.
+Sed mi cxiam kuras
+De vi kaj de am'.
+Mi sxangxis la nomon
+Pro malreciprok'.
+Sed vi min eltrovis
+Ecx en tiu lok'.
+Per tiu cxi bluvalentin'
+Arestis sxi min
+Forgesis min kvazaux
+Fajrujojn cxe pin'.
+Mi estas por vi
+En memor' nura tru',
+Aux forfrotigxinta
+Sursxultra tatu'.
+Forgesis delonge mi
+Guston de lip'.
+Vi estas floristo,
+Mi estas tulip'.
+Sxi sendas bluvalentinojn
+El ter' kaj infer',
+Sed mi cxiam luktos
+Por mia liber'.
+Sed kusxas tirkeste
+Cxi tiu frenez'.
+Mi gxin zorge gardas
+Kun sxat' kaj aprez'.
+Sen vi mi felicxus -
+Sen sxrumpo kaj krak'
+Cxe kor' anhelanta
+Cxe tekso de jak'.
+Sxi sendas bluvalentinojn
+Je granda valor'
+Por rememorigi
+Pri l'peko de l'kor'.
+Por manojn purigi
+Min helpos viski'.
+Mi tre ebriigxos
+Sen scii - por ki'?
+Por staru trankvile
+Mi cxe la altar'
+Mi devos eskapi
+De tiu kosxmar'.
+Dekkvaran de cxiu
+Monat' februar'
+Mi iom pli mortas,
+Pli mortas mi cxar
+Sxi sendas kovertojn,
+Turmentas sxi min,
+Sxi min tre gxuigas
+Per //bluvalentin** (3-foje)
+{{tag>litero_b kanto}}

KantarViki