Uzantaj iloj
bona_husaro_hungara
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
bona_husaro_hungara [18.12.2015 22:03] palko [Teksto] |
— (aktuala) | ||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== Bona husaro hungara ====== | ||
| - | ^Muziko|popola| | ||
| - | ^Esperanta teksto|[[Pál GAJDOS]]| | ||
| - | ^Tipo|traduko | ||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | ===== Teksto ===== | ||
| - | Bona husaro hungara tre bone li statas | ||
| - | Manĝas, trinkas en la tendo nenion li zorgas; | ||
| - | Hej, vivo, kiel perlo, pli bele ne eblas! | ||
| - | Tiu venu soldatservi, kiu tian ŝatas! | ||
| - | |||
| - | Noblan ĉevalon turnadas tiel li irante | ||
| - | Brilas-brilegas en la kamp' florer'-maniere; | ||
| - | Hej, vivo, kiel perlo, pli bele ne eblas! | ||
| - | Tiu venu soldatservi, kiu tian ŝatas! | ||
| - | |||
| - | Kontraŭ ĉiu malamiko (li) eliras por provo, | ||
| - | Atakas kaj brave skermas, hastas al la predo, | ||
| - | Hej, vivo, kiel perlo, pli bele ne eblas, | ||
| - | Tiu venu soldatservi kiu tian ŝatas! | ||
| - | |||
| - | Surskribita,desegnita estas sur la glavo, | ||
| - | Tio estas viv'kaj honor' por sia patrujo! | ||
| - | Hej, vivo, kiel perlo, pli bele ne eblas, | ||
| - | Tiu venu soldatservi kiu tian ŝatas! | ||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | ===== Teksto 2 ===== | ||
| - | == Originala teksto == | ||
| - | |||
| - | ** A jó lovas katonának ** | ||
| - | |||
| - | A jó lovas katonának de jól vagyon dolga, | ||
| - | Eszik-iszik a sátorba', semmire sincs gondja; | ||
| - | Hej, élet, be gyöngy élet, ennél szebb nem lehet, | ||
| - | Csak az jöjjön katonának, aki ilyet szeret! | ||
| - | |||
| - | Paripáját megforgatja, úgy megyen dolgára, | ||
| - | Csillog-villog a mezőben virágszál módjára, | ||
| - | Hej, élet, be gyöngy élet, ennél szebb sem lehet, | ||
| - | Csak az jöjjön katonának, aki ilyet szeret! | ||
| - | |||
| - | Ellenségre, nyereségre,kimégyen próbára, | ||
| - | Megütközik,viaskodik, siet a prédára. | ||
| - | Hej,élet,be gyöngy élet,ennél szebb sem lehet, | ||
| - | Csak az jöjjön katonának, aki ilyet szeret. | ||
| - | |||
| - | Fel van írva és rajzolva haragos kardjára: | ||
| - | Ez az élet és becsület hazája számára! | ||
| - | Hej élet... | ||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | {{tag>kanto litero_B, kanto, popola, hungara}} | ||
bona_husaro_hungara.1450472596.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
