Uzantaj iloj
ce_la_serpentuma_tiso
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
ce_la_serpentuma_tiso [30.05.2022 10:41] antono |
ce_la_serpentuma_tiso [21.12.2023 09:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 19: | Linio 19: | ||
| Blu’ en ĉiel’, fid’ en knabin’, bel’ en kanto. | Blu’ en ĉiel’, fid’ en knabin’, bel’ en kanto. | ||
| - | Ĉu mi vidos bordojn viajn, blonda Tiso? | + | Ĉu mi vidos arbojn viajn, blonda Tiso? |
| - | Ĉu bim-bam-as ture nia sonorilo? | + | Ĉu bimbamas hejme la tur-sonorilo? |
| - | Ĉu atendas min la knabin’ | + | Ĉu atendas min la knabin’, |
| - | Amdolore, jen skribita. | + | Amdolore? Jen skribita. |
| - | Ĉu mi genuiĝos al vi, | + | Ĉu mi genuiĝos, patrin’, |
| - | Panja tomb’ per timianoj plenkovrita? | + | Al via tomb’ je timian’ plenkovrita? |
| - | Patroland’, mi pensas pri vi, jam ĉiame, | + | Patra lando, mi pripensas vin, ĉiame, |
| Sed espero al revido eble vane! | Sed espero al revido eble vane! | ||
| Se mi mortus en forlando, | Se mi mortus en forlando, | ||
| Min ne lasu fremdatere! | Min ne lasu fremdatere! | ||
| Ĉe la serpentflua Tiso | Ĉe la serpentflua Tiso | ||
| - | Metu min al akacioj sepulteje! | + | Metu min ĉe akacioj, sepulteje! |
| ===== Hungara teksto ===== | ===== Hungara teksto ===== | ||
ce_la_serpentuma_tiso.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
