Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- cxiu_homo_volas_felicxon [04.11.2015 14:00]
127.0.0.1 ekstera redakto
+++ cxiu_homo_volas_felicxon [21.12.2023 09:34] (aktuala)
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 ====== Ĉiu homo volas feliĉon ======
+^Originala titolo |Minden ember boldog akar lenni|
+^Kantas |Teréz HARANGOZÓ|
 ^Teksto|Sándor HALMÁGYI|
 ^Muziko|Attila DOBOS|
 Hungara popkanto, tradukita kaj prezentita okaze de la 1-a Esperanta Popkanto-Festivalo en 1967 en Budapesxto.
-Origina titolo: "Minden ember boldog akar lenni". Origina kantisto: ...
+Ligilo al la listo de kantoj de festivalo: [[hungaraj_sxlagroj_kaj_popolkantoj]]
-===== Teksto =====
+{{youtube>OsILYFmnLdg?medium}}
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
+==== Teksto ====
 Kial belas somer'?
@@ Linio 29: / Linio 34: @@
 tre bela estas la mond'.
-{{tag>kanto litero_cx hungara}}
+Ja cxiu homo volas nur felicxon.
+Okazo kapti nun estas por ni.
+Mi vin rigardas, jen harmoni',
+tre bela estas la mond'.
+tre bela estas la mond'.
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+==== Hungara teksto ====
+Mért szép nyáron a táj,
+a magányosság ősszel miért fáj?
+Egy-egy emlék mért csábító,
+mért esik jól néhány kedves szó?
+(Mert) minden ember boldog akar lenni,
+a szívünk előtt száll a kék madár.
+Ha téged látlak, úgy érzem már,
+oly szép az egész világ!
+Mért szép kéken az ég,
+mondd, mért szép egy derűs messzeség?
+Egy-egy álom, mondd, miért jó,
+a tavasz íze miért csábító?
+(Mert) minden ember boldog akar lenni,
+a szívünk előtt száll a kék madár.
+Ha téged látlak, úgy érzem már,
+oly szép az egész világ!
+(Mert) minden ember boldog akar lenni,
+a szívünk előtt száll a kék madár.
+Ha téged látlak, úgy érzem már,
+oly szép az egész világ!
+oly szép az egész világ!
+</WRAP>
+</WRAP>
+{{tag>hungarpop popo kanto litero_cx hungara}}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Diferencoj

Paĝaj iloj