Uzantaj iloj
dankon_al_la_vivo
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio Sekva revizio Sur ambaŭ flankoj sekva revizio | ||
|
dankon_al_la_vivo [14.01.2013 22:49] marion [Eksteraj ligoj] |
dankon_al_la_vivo [04.11.2015 13:59] 127.0.0.1 ekstera redakto |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| ====== Dankon al la vivo ====== | ====== Dankon al la vivo ====== | ||
| - | + | {{ youtube>rMuTXcf3-6A}} | |
| - | ^Muziko, originala teksto, originala plenumo|Violeta PARRA| | + | ^Muziko, originala teksto, originala plenumo|[[wpeo>Violeta_Parra|Violeta PARRA]]| |
| ^Originala titolo |Gracias a la vida| | ^Originala titolo |Gracias a la vida| | ||
| ^Tipo|traduko| | ^Tipo|traduko| | ||
| Linio 7: | Linio 7: | ||
| Tre fama kanto, iomete adaptita en la esperanta traduko. | Tre fama kanto, iomete adaptita en la esperanta traduko. | ||
| Ĝin kantis ankaŭ Joan Baez, Maria Dolores Pradera, U2, Mercedes Sosa, Elis Regina, Colette Magny kaj Maria Farandouri, Florent Pagny, ktp. | Ĝin kantis ankaŭ Joan Baez, Maria Dolores Pradera, U2, Mercedes Sosa, Elis Regina, Colette Magny kaj Maria Farandouri, Florent Pagny, ktp. | ||
| - | + | <WRAP clear></WRAP> | |
| - | {{youtube>small:rMuTXcf3-6A}} | + | <WRAP col3> |
| ===== Traduko 1 ===== | ===== Traduko 1 ===== | ||
| - | |||
| ^Esperanta teksto|Francesco PIGNATELLI| | ^Esperanta teksto|Francesco PIGNATELLI| | ||
| Linio 52: | Linio 50: | ||
| ===== Traduko 2 ===== | ===== Traduko 2 ===== | ||
| - | + | ^Esperanta teksto|[[wpeo>Franko_Luin|Franko LUIN]]| | |
| - | ^Esperanta teksto|Franko LUIN| | + | |
| Dankon al la vivo, la riĉaĵdonanto, | Dankon al la vivo, la riĉaĵdonanto, | ||
| Linio 93: | Linio 90: | ||
| ===== Traduko 3 (laŭ 1 kaj 2) ===== | ===== Traduko 3 (laŭ 1 kaj 2) ===== | ||
| - | + | ^Esperanta teksto:|Francesco Pignatelli / [[wpeo>Franko_Luin|Franko Luin]] / Marion Bélisle| | |
| - | Esperanta teksto: Francesco Pignatelli / Franko Luin / Marion Bélisle | + | |
| Dankon al la vivo, ĝi tre malavaris | Dankon al la vivo, ĝi tre malavaris | ||
| Linio 132: | Linio 128: | ||
| kaj la kanton de vi mem, tute saman kanton | kaj la kanton de vi mem, tute saman kanton | ||
| kaj la kanton de ĉiuj, kiu estas mia kanto. | kaj la kanton de ĉiuj, kiu estas mia kanto. | ||
| + | </WRAP> | ||
| ===== Eksteraj ligoj ===== | ===== Eksteraj ligoj ===== | ||
| Linio 139: | Linio 135: | ||
| * http://www.youtube.com/watch?v=rMuTXcf3-6A - Videofilmo de la hispanlingva versio, kun Joan Baez kaj Mercedes Sosa | * http://www.youtube.com/watch?v=rMuTXcf3-6A - Videofilmo de la hispanlingva versio, kun Joan Baez kaj Mercedes Sosa | ||
| - | {{tag>"dankon al la vivo" litero_d Ĉilio hispana "gracias a la vida" ama filmo}} | + | {{tag>litero_d cxilio hispana ama filmo}} |
dankon_al_la_vivo.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
