Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

Ligilo al kompara rigardo

Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio
Sekva revizio
Antaŭa revizio
dankon_al_la_vivo [14.01.2013 22:49]
marion [Eksteraj ligoj]
dankon_al_la_vivo [04.11.2015 13:59] (aktuala)
Linio 1: Linio 1:
 ====== Dankon al la vivo ====== ====== Dankon al la vivo ======
- +{{ youtube>​rMuTXcf3-6A}} 
-^Muziko, originala teksto, originala plenumo|Violeta PARRA|+^Muziko, originala teksto, originala plenumo|[[wpeo>​Violeta_Parra|Violeta PARRA]]|
 ^Originala titolo |Gracias a la vida| ^Originala titolo |Gracias a la vida|
 ^Tipo|traduko| ^Tipo|traduko|
Linio 7: Linio 7:
 Tre fama kanto, iomete adaptita en la esperanta traduko. Tre fama kanto, iomete adaptita en la esperanta traduko.
 Ĝin kantis ankaŭ Joan Baez, Maria Dolores Pradera, U2, Mercedes Sosa, Elis Regina, Colette Magny kaj Maria Farandouri, Florent Pagny, ktp. Ĝin kantis ankaŭ Joan Baez, Maria Dolores Pradera, U2, Mercedes Sosa, Elis Regina, Colette Magny kaj Maria Farandouri, Florent Pagny, ktp.
- +<WRAP clear></​WRAP
-{{youtube>small:​rMuTXcf3-6A}} +<WRAP col3>
 ===== Traduko 1 ===== ===== Traduko 1 =====
- 
 ^Esperanta teksto|Francesco PIGNATELLI| ^Esperanta teksto|Francesco PIGNATELLI|
  
Linio 52: Linio 50:
  
 ===== Traduko 2 ===== ===== Traduko 2 =====
- +^Esperanta teksto|[[wpeo>​Franko_Luin|Franko LUIN]]|
-^Esperanta teksto|Franko LUIN|+
  
 Dankon al la vivo, la riĉaĵdonanto,​ Dankon al la vivo, la riĉaĵdonanto,​
Linio 93: Linio 90:
  
 ===== Traduko 3 (laŭ 1 kaj 2) ===== ===== Traduko 3 (laŭ 1 kaj 2) =====
- +^Esperanta teksto:|Francesco Pignatelli / [[wpeo>​Franko_Luin|Franko Luin]] / Marion Bélisle|
-Esperanta teksto: Francesco Pignatelli / Franko Luin / Marion Bélisle+
  
 Dankon al la vivo, ĝi tre malavaris Dankon al la vivo, ĝi tre malavaris
Linio 132: Linio 128:
 kaj la kanton de vi mem, tute saman kanton kaj la kanton de vi mem, tute saman kanton
 kaj la kanton de ĉiuj, kiu estas mia kanto. kaj la kanton de ĉiuj, kiu estas mia kanto.
 +</​WRAP>​
  
 ===== Eksteraj ligoj ===== ===== Eksteraj ligoj =====
Linio 139: Linio 135:
 * http://​www.youtube.com/​watch?​v=rMuTXcf3-6A - Videofilmo de la hispanlingva versio, kun Joan Baez kaj Mercedes Sosa * http://​www.youtube.com/​watch?​v=rMuTXcf3-6A - Videofilmo de la hispanlingva versio, kun Joan Baez kaj Mercedes Sosa
  
-{{tag>"​dankon al la vivo" ​litero_d ​Ĉilio ​hispana ​"​gracias a la vida" ​ama filmo}}+{{tag>​litero_d ​cxilio ​hispana ama filmo}}
  • dankon_al_la_vivo.txt
  • Lastaj ŝanĝoj: 04.11.2015 13:59
  • (ekstera redakto)