Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

Ligilo al kompara rigardo

dankon_havu_di [04.11.2015 13:56] (aktuala)
Linio 1: Linio 1:
 +====== Dankon havu Di'! ======
 +
 +^Muziko|C.E.F. Weyse|
 +^Teksto|B. S. Ingemann|
 +^E-teksto|[[wpeo>​]]H. E. Jensen|
 +^Origina titolo|Gud ske tak og lov!|
 +^MIDI|{{:​muziko:​Dankon_havu_di.mid}}|
 +
 +El: //Maten- kaj vesperkantoj por infanoj// de H.E.Jensen, 1956.
 +
 +===== Teksto =====
 +{{ :​muziknotoj:​Dankon_havu_di.png}}
 +
 +Dankon havu Di'!
 +dolcxe dormis ni! 
 +kusxis la infano sur kuseno. ​
 +Kiel la' birdar'​!,​
 +fisxoj en la mar' ​
 +gxoju nun en sunbril'​ de l'​edeno.
 +
 +Kun cxiela bril' ​
 +en la homazil' ​
 +venkis la sunlum'​ en cxiu koro. 
 +Kokoj kriis nun 
 +gxoje al la sun', ​
 +cxiuj langoj kantas kun humoro.
 +
 +Cxiu malricxul' ​
 +laux laborregul' ​
 +al okupo estas jam survoje. ​
 +Povra dommastrin' ​
 +same urgxas sin, 
 +por ke la infanoj satu gxoje.
 +
 +Pacxjo al labor', ​
 +Panjo - iris for, 
 +tamen forlasite ne ni sidas.
 +Mankas ja komfort' ​
 +post sxlosita pord'; ​
 +tamen Dian helpon jam ni vidas.
 +
 +Ne al eta best' ​
 +mankas dom' kaj nest', ​
 +ecx paser' malricxa hejmon havas. ​
 +Eta plej estajx' ​
 +sentas sin en kasx' ; 
 +ankaux nin la Dia forto savas.
 +
 +Gaje kriis nun, 
 +koko al la sun';
 +en animo cxiu viv' sin movis.
 +Kiel la birdar',​
 +fisxoj en la mar'
 +ankaux ni la am-azilon trovis.
 +
 +
 +
 +===== Origina teksto =====
 +**Gud ske tak og lov!**
 +
 +Gud ske tak og lov!
 +Vi så dejligt sov!
 +Barnet lå med varme kind på puden.
 +Nu som fuglen frisk!
 +Rask som havets fisk!
 +Morgensolen titter gennem ruden.
 +
 +Med hin glans fra sky 
 +kom der lys i by,
 +kom der glimt af sol i alle sjæle.
 +Alle haner gol,
 +hilsed glad Guds sol,
 +alle vævre tunger små fik mæle.
 +
 +Fattigt mand fuldstærk ​
 +går nu til sit værk,
 +rask hver hånd sig rører nu med glæde.
 +Fattig kone må
 +til sin dont udgå,
 +at de små skal ej for brødet græde.
 +
 +Fader gik sin vej,
 +moder ser vi ej,
 +dog i nød vi sidde ej tilbage.
 +Arnens ild er slukt,
 +hjemmets dør er lukt,
 +Gud dog sørger for os alle dage.
 +
 +Ej den mindste mus 
 +savner tag og hus,
 +fattigst spurveunge har sin rede.
 +Ej den mindste fugl 
 +savner ly og skjul,
 +vi skal heller ej om fristed lede.
 +
 +Lystig hanen gol,
 +hilsed glad Guds sol,
 +for hver sjæl er lys og lyst oprundet.
 +Nu, som fuglen frisk!
 +Rask som havets fisk!
 +Vi har kærligheds-asylet fundet.
 +
 +
 +{{tag>​kanto litero_d dana notoj midi religia}}
  
  • dankon_havu_di.txt
  • Lastaj ŝanĝoj: 04.11.2015 13:56
  • (ekstera redakto)