Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
dormkanto_mozart [04.11.2015 13:57] |
dormkanto_mozart [21.12.2023 09:34] (aktuala) |
||
---|---|---|---|
Linio 1: | Linio 1: | ||
+ | ====== Dormkanto ====== | ||
+ | ^Aŭtoro|[[MOZART]]| | ||
+ | ^Esperanta teksto|[[B. RIJPSTRA]]| | ||
+ | ^Tipo|traduko| | ||
+ | |||
+ | ===== Teksto ===== | ||
+ | |||
+ | Dormigxu, mia princet'. | ||
+ | Nun ripozas jam sxaf kaj birdet', | ||
+ | Kusxas silent' sub cxiel', | ||
+ | Zumas ne plu la abel', | ||
+ | Tra la fenestro la lun' | ||
+ | Blanke surlumas vin nun. | ||
+ | En la argxenta brilet' | ||
+ | |||
+ | Vi dormu, mia princet'. | ||
+ | Nun cxio en la kastel' | ||
+ | Jam luligxas en dolcxa dormet'; | ||
+ | En kuirejo kaj kel' | ||
+ | Movas sin ecx ne muset'. | ||
+ | Sonas nur en la silent' | ||
+ | Gxem' de sopir' dum moment'. | ||
+ | Kial do tia kriet'? | ||
+ | Vi dormu, mia princet'. | ||
+ | |||
+ | Cxiu favor' ja por vi! | ||
+ | Nur por vi la trankvil' kaj plezur'! | ||
+ | Cxio bongusta por vi, | ||
+ | Ludoj kaj cxia vetur'! | ||
+ | Suna por vi cxiu hor', | ||
+ | Por ke forrestu dolor'! | ||
+ | Kion vi spertos, knabet'… | ||
+ | Vi dormu, mia princet'. | ||
+ | |||
+ | |||
+ | {{tag>kanto litero_d germana}} |