Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- el_cxiel [14.08.2010 00:51]
pista
+++ el_cxiel [21.12.2023 09:34] (aktuala)
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 ====== El ĉiel anĝel’ ======
+^Originala titolo|Mennyből az angyal|
-^Muziko|popolkanto|
+^Muziko|Hungara Kristnaska kanto|
 ^E-teksto|[[wpeo>Tivadar KERESZTHEGYI]] & Tibor Veszprémi|
 ^MIDI|{{:muziko:el_cxiel_angxel.mid}}|
+{{ youtube>Cm_CG_gwiYA?medium }}
-===== Teksto =====
 {{ :muziknotoj:el_cxiel_angxel.png}}
+==== Teksto ====
 El cxiel’ venis angxelo al vi,
@@ Linio 16: / Linio 19: @@
 Filo de Dio, kiu naskigxis
-en la sxtal’, en la krip’.
+en la stal’, en la krip’.
-La ja farigxos via savanto
+Li ja farigxos via Savanto
 vere li, vere, ho!
 Cxe filo sidas sankta Maria,
 la patrin’, la patrin’,
-inter la brutoj en kripo kusxas
+Inter la brutoj en kripo kusxas
 sxia fil’, laux destin’.
-{{tag>kanto litero_e kanto hungara popola religia notoj midi}}
+==== Hungara teksto ====
+Mennyből az angyal lejött hozzátok,
+pásztorok, pásztorok!
+Hogy Betlehembe sietve menvén
+lássátok, lássátok.
+Istennek fia , aki született
+jászolban, jászolban,
+Õ leszen néktek üdvözítõtök
+valóban, valóban.
+Mellette vagyon az édesanyja,
+Mária, Mária.
+Barmok közt fekszik, jászolban nyugszik
+szent fia, szent fia.
+https://www.youtube.com/watch?v=ghJP2tVY3Es
+{{tag>julkanto infana hungarinfana kanto litero_e kanto hungara popola religia notoj midi}}

KantarViki