Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- el_cxiuj_knabinoj_konataj_pro_cxarm [04.11.2015 13:58]
+++ el_cxiuj_knabinoj_konataj_pro_cxarm [02.02.2024 09:17] (aktuala)
albrecht [El ĉiuj knabinoj konataj pro ĉarm’] precizigo
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
+====== El ĉiuj knabinoj konataj pro ĉarm’ ======
+^Melodio|anonima, 1843 en: BRAUN, Liederbuch für Studenten|
+^Germana teksto|anonima, simile: Heinrich Christian BOIE (1797) el la angla »The Pretty Sally« de Henry CAREY (1715)|
+^E-teksto|[[wpeo>Ferdinand Pfeil]]|
+^Originala titolo|Von allen den Mädchen, so blink und so blank (Die Lore am Tore)|
+===== Teksto =====
+El cxiuj knabinoj konataj pro cxarm'
+Plej placxas al mi la Loreto,
+El cxiuj anguloj kaj stratoj de l' urb'
+Plej placxas pordega dometo.
+Ridetas la majstro, suspektas li jam,
+Suspektas li jam pri la Loro,
+Al sxi mi pensadas dum nokto kaj tag’,
+Al sxi, mia cxarma trezoro.
+Kaj kiam sxi venas tra nia stratet’,
+Kaj ritme auxdigxas sonoro
+De sxiaj botetoj sur strata pavim',
+Ne tauxgas plu mia laboro.
+Kortegajn frauxlinojn kun or' kaj juvel'
+Belece superas la Loro,
+Al sxi mi pensadas dum nokto kaj tag',
+Al sxi, mia cxarma trezoro.
+Kaj kiam alvenas naskigxo de Krist',
+Da mono mi havas amason,
+Por nova surtuto gxin sendis patrin' —
+Mi donas al sxi en la kason;
+Se portus diablo ricxajxojn al mi,
+Mi cxion donacus al Loro,
+Al sxi mi pensadas dum nokto kaj tag',
+Al sxi, mia cxarma trezoro.
+Sed kiam alvenos sunbrila somer' —
+Anstataux migradi laux moro —
+Farigxos mi majstro kaj burgxo de l’urb'
+Per propra, metia laboro.
+Farigxos mi majstro en nia urbet',
+Kaj mia edzin’ estos Loro;
+Ha, gaje ni vivos dum nokto kaj tag’
+En amo kaj gxoja humoro!
+{{tag>kanto litero_e germana}}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Diferencoj

Paĝaj iloj